管理员留：感谢您分享的内容，此内容已被收录至博牛社区首页，金币+50  鼓励！            扫盲： 金币能做什么？

收录地址： 点此阅读

前言：

这两天相信大家都看到了一条来自于隔壁论坛翻译的本地新闻：

杜特地将下令关闭全国线上菠菜业务

其实这条新闻，我前两天就看到了，为何一直没有写或跟风去传，是因为：

我需要求证。

当然还有另外一个原因，我想看看其他大神的高见，但显然除了海博网外（分析的也稍表面了些），没有谁去分析及深挖这件事情的全貌。

于是，在前天晚上我就找到了英文的原文准备看及翻译，但是这两天实在是太忙，就没有执行。好在今天晚上客户放我一马，给我了喘息的机会，正好可以去做这件事情。在看完英文原文之后，我只想说一句话：

专业的事情还是交给专业的人去做，产业的新闻还是交给产业的人翻译或解读吧，不然只会引起混乱。

回顾：

我们回顾一下杜特蒂上任之后与菠菜之间的爱恨情仇：

2016年06月30日，杜特蒂在就职总统时宣布要停止菲律宾的在线赌博业；于是华人圈里开始传谣，“菲律宾要一锅踹啦，菲律宾要打击海外菠菜啦”，于是当时本人就写了辟谣，如下：

【真·辟谣】杜特蒂要禁止菠菜将影响海外业者？用证据说话……

半年过去了，事实证明这的确是谣言；之后philweb果然经历了严重的打击，而面向海外玩家的菠菜公司却纹丝未动，这也印证了我的辟谣是正确的。

当然，这之后杜特蒂还宣布了政府机构PAGCOR将代替商业机构CEZA发行马卡提地区的菠菜牌照，但后来发生的这个事情与之前的谣言显然没有任何关系。

2016年08月，杜特蒂又表示：他将允许在线菠菜公司重新运作，但是他们应该正确的纳税，且尽量避免门店开在教堂及学校这些地区。而此次，特指的仍然是以philweb为首的本土菠菜公司（线下老虎机、BINGO游戏机店），仍然与面向海外玩家的菠菜公司无关。

引申：不了解什么是BINGO游戏机店？去MAKATI SQUARE负一楼就有一家。

2016年10月，philweb新任CEO Araneta在约见PAGCOR官员时提出了牌照续约（之前的牌照于08月10日到期）的申请，但PAGCOR并未做回应。

2016年12月22日，也就是昨天，杜特蒂在签署菲律宾新一年的财务预算时说了一句耐人寻味且引起争议的话“I am ordering the closure of all online gaming”。

此话一出，菲律宾本地媒体、报纸纷纷撰文报道，而隔壁论坛坚持其一贯的只搬运、不生产内容的作风，直接将英文原文照搬，最终引起业内不明真相的人士恐慌。

于是便有了这篇：杜特地将下令关闭全国线上菠菜业务

分析：

上一次也就是6月份时，鄙人已经辟谣过一次，并且呼吁大家分清楚在菲律宾存在的几种菠菜形式。目前菲律宾存在以下几种类型的菠菜：

1、线下赌场，如COD/太阳城/云顶及新开的一些等

2、线下游戏厅（BINGO、SOLTS），以及面向菲律宾本国人的线上娱乐城（如PHILWEB旗下的EGAMES）

3、面向海外玩家的菠菜，如博狗、大发等，也就是你所工作的这种公司类型

因此，这次与6月份保持一致，也是为了打击第二种菠菜类型，即：

线下游戏厅（BINGO、SOLTS），以及面向菲律宾本国人的线上娱乐城（online gaming，如PHILWEB旗下的EGAMES）

为什么，我就这么肯定？

很多人只关心到了杜特蒂的那句“关闭线上菠菜”的话，却没有留意，在杜特蒂发言后，PAGCOR的主席也进行了回应，以下是本人的翻译：

如关闭菲律宾的在线游戏产业，将意味着PAGCOR每年就失去超过10亿P的收入。PAGCOR主席多明戈表示：

我们考虑从面向海外玩家的菠菜业务上获得收入以弥补这次关闭带来的损失。他们只面向外国人，具有更大的市场及发展空间。我将会100%的执行严格审核，这将能够让我忘掉那些有关E-GAMES及E-BINGO方面的损失。

而E-GAMES及E-BINGO则是我上文提到的第二种菠菜类型。

除此以外，PAGCOR才刚刚发出其35张新菠菜牌照，并且已经确定了其新的主人，大量面向海外的菠菜公司正在为新一期的菠菜机构PAGCOR为首是瞻。

剖解：

菲律宾短时间内（几年内）不太可能关闭面向海外玩家的菠菜业

第一，

你知道，PAGCOR的菠菜收入都会用在哪些地方吗？你知道，面向海外玩家的菠菜业直接收入能做什么吗？

2016年，PAGCOR统计的预计总收入为46.38亿P，而这其中将有28.87万P用于投入到菲律宾的本国卫生项目，其他收入则会用于其他项目。

第二，见我的前文分析（菲律宾的经济与菠菜挂钩）：

原创观点：杜特蒂上台后的菲律宾菠菜动向

目前处于敏感时期，任何发生的大事小事都很容易牵动大家的神经，特别是克拉克事件引起的JACK LIM行贿案件，还在上周四被总统点名，而新闻中也提到了关于“菲律宾难以监管”之类的词汇，也让大家的敏感神经提到了最高处。

但要知道，杜特蒂真正想打击的是其选举竞争对手PHILWEB的前主席王彬，而不是在这里为其贡献经济的我们，谢谢。（完）

以上内容均为本人原创，如机构或个人需转载本人内容或采纳本人观点，请注明出处，谢谢。

什么？

神秘人大神，换了个美女头像

坐等大神解释..

神秘人要发话了

:lol坐等大神分析

看看楼主

坐等续集

哎，万一就是人家故意这么翻译的呢，有些编辑本来也就不是那么客观

mark一下

已经写好了

那个22号的视屏，翻译出来是一样的吗。

绝世好剑 发表于 2016-12-23 19:49
那个22号的视屏，翻译出来是一样的吗。

菲律宾本土媒体不会为我们区分这几种的菠菜类型的，他们只喜欢统称为“菠菜业”

持续观望

必须要看看

看看看专业的人的看法

看看内容

终于有人出来分析事情了。给你个赞！

samghm 发表于 2016-12-23 20:04
终于有人出来分析事情了。给你个赞！

不如请我吃个饭

神秘人 发表于 2016-12-23 20:07
不如请我吃个饭

这都不是事儿。时间地点你来定！顺便学习学习