迪拜消息：从2022年1月2日起，一项新的法律在阿联酋生效，该法律将退票案件非刑事化（只有少数明显的例外）从而修正了以前的法律，该法律规定，任何签发未兑现的支票的人都可能面临刑事诉讼。

2020年第（14）号联邦法令，是由总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下于2020年9月27日颁布的，该法令修订了1993年第（18）号关于商业交易法的联邦法律的某些条款。
虽然该法律本身相当详细，但影响人们的一个关键收获是，退票案件已被非刑事化。然而，在2022年1月2日之前已经向当局登记的退票案件会怎样？

例如，一位《海湾新闻》的读者来信询问新法律以及它将如何影响他的特定案件。他问道："我持伴侣签证住在迪拜，想问一下阿联酋关于金融案件的新法律以及它对移民身份的影响。我听说，如果某人有一个退票案件，并在2021年登记，那么他或她的移民身份将不会受到影响。比如他们将能够旅行（出入境），甚至可以从2022年1月2日开始更新签证。"
"因为我有一个退票的案子，这个案子早先就被登记了，我的伴侣签证过期了，因为我有这个案子被登记。现在，我想知道在2022年1月2日之后，尽管有针对我的案件，我是否可以旅行或更新我的签证。"

迪拜的律师阿迪蒂·甘地解释了新法律对一些退票案件非刑事化的规定，以及对以前登记的案件的处理。

她说："有关的新法律是2020年第14号联邦法，自2022年1月2日起生效。该法对支票的不兑现进行了开拓性的修正，并限制了对退票提起刑事诉讼的选择。该法律取消了对退票的刑事处罚，与伪造、"停止支付 "指令等有关的特殊情况除外。"

但是，已经向警方提交的案件或正在等待刑事法庭的调查或裁决的案件会怎样？甘地指出，迪拜政府总检察长办公室发布了2021年第9号通知，指示警方和公诉机关结束所有关于退票的未决案件或刑事法院已经判决的案件。
她说："该通知的目的是让那些在2022年1月2日之前立案的案件享受新法律的好处。"

在回答有关读者提出的具体问题时，她说："是的，你的签证是可以更新的。但是，你需要去警察局或检察院（取决于你的案件状况），并正式撤销以你的名字登记的案件。"她补充说："只有当案件被撤销后，你才能根据情况续签签证或旅行。"

检察院的通知是怎么说的？
总部设在迪拜的律师事务所OGH Legal的合伙人哈瑞·瓦德瓦纳在解释由迪拜检察院总检察长办公室发布的通知的意义时，解释了该通知的基本内容，以及它将如何影响涉及支票不兑现相关案件的个人。

根据退票所处的法律程序阶段，总检察长办公室提供了根据新法律可以采取的行动。然而，这将适用于在迪拜酋长国注册的案件。

正在调查的刑事案件
至于目前正在调查的案件，办公室建议检察院对尚未开始调查的案件进行行政结案，或在已经开始调查的情况下停止调查，并对被告发出扣押搜查令。

瓦德瓦纳补充说："此外，迪拜总检察长办公室[在通知中]要求公诉部门释放被拘留的被告。公诉部门可以继续调查根据修正案仍被视为犯罪的行为。"

初审法院的刑事案件
瓦德瓦纳说："迪拜检察院应要求对与现在非刑事化的罪行有关的被告进行无罪释放。"

正在执行的刑事判决，即对被告的逮捕
瓦德瓦纳说，根据通知，法院部门将确保发布行政命令，释放被告，停止旅行禁令并扣押逮捕令。"这需要在2022年1月2日之前完成，"他补充说。
该通知是在2021年12月19日发布的。

尚未执行的刑事判决，即逮捕没有受到影响
法院部门将确保发布命令，停止旅行禁令并解除所有逮捕令。

瓦德瓦纳补充说："其效果是，警察和法院官员将开始驳回在警方或检方待决的投诉，并释放根据旧的支票不兑现刑法受到处罚的被告。"
"最后，我建议读者，如果他们的案件或判决属于修正案规定的非刑事化行为，请接受法律指导。"

迪拜消息：从2022年1月2日起，一项新的法律在阿联酋生效，该法律将退票案件非刑事化（只有少数明显的例外）从而修正了以前的法律，该法律规定，任何签发未兑现的支票的人都可能面临刑事诉讼。

2020年第（14）号联邦法令，是由总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下于2020年9月27日颁布的，该法令修订了1993年第（18）号关于商业交易法的联邦法律的某些条款。
虽然该法律本身相当详细，但影响人们的一个关键收获是，退票案件已被非刑事化。然而，在2022年1月2日之前已经向当局登记的退票案件会怎样？

例如，一位《海湾新闻》的读者来信询问新法律以及它将如何影响他的特定案件。他问道："我持伴侣签证住在迪拜，想问一下阿联酋关于金融案件的新法律以及它对移民身份的影响。我听说，如果某人有一个退票案件，并在2021年登记，那么他或她的移民身份将不会受到影响。比如他们将能够旅行（出入境），甚至可以从2022年1月2日开始更新签证。"
"因为我有一个退票的案子，这个案子早先就被登记了，我的伴侣签证过期了，因为我有这个案子被登记。现在，我想知道在2022年1月2日之后，尽管有针对我的案件，我是否可以旅行或更新我的签证。"

迪拜的律师阿迪蒂·甘地解释了新法律对一些退票案件非刑事化的规定，以及对以前登记的案件的处理。

她说："有关的新法律是2020年第14号联邦法，自2022年1月2日起生效。该法对支票的不兑现进行了开拓性的修正，并限制了对退票提起刑事诉讼的选择。该法律取消了对退票的刑事处罚，与伪造、"停止支付 "指令等有关的特殊情况除外。"

但是，已经向警方提交的案件或正在等待刑事法庭的调查或裁决的案件会怎样？甘地指出，迪拜政府总检察长办公室发布了2021年第9号通知，指示警方和公诉机关结束所有关于退票的未决案件或刑事法院已经判决的案件。
她说："该通知的目的是让那些在2022年1月2日之前立案的案件享受新法律的好处。"

在回答有关读者提出的具体问题时，她说："是的，你的签证是可以更新的。但是，你需要去警察局或检察院（取决于你的案件状况），并正式撤销以你的名字登记的案件。"她补充说："只有当案件被撤销后，你才能根据情况续签签证或旅行。"

检察院的通知是怎么说的？
总部设在迪拜的律师事务所OGH Legal的合伙人哈瑞·瓦德瓦纳在解释由迪拜检察院总检察长办公室发布的通知的意义时，解释了该通知的基本内容，以及它将如何影响涉及支票不兑现相关案件的个人。

根据退票所处的法律程序阶段，总检察长办公室提供了根据新法律可以采取的行动。然而，这将适用于在迪拜酋长国注册的案件。

正在调查的刑事案件
至于目前正在调查的案件，办公室建议检察院对尚未开始调查的案件进行行政结案，或在已经开始调查的情况下停止调查，并对被告发出扣押搜查令。

瓦德瓦纳补充说："此外，迪拜总检察长办公室[在通知中]要求公诉部门释放被拘留的被告。公诉部门可以继续调查根据修正案仍被视为犯罪的行为。"

初审法院的刑事案件
瓦德瓦纳说："迪拜检察院应要求对与现在非刑事化的罪行有关的被告进行无罪释放。"

正在执行的刑事判决，即对被告的逮捕
瓦德瓦纳说，根据通知，法院部门将确保发布行政命令，释放被告，停止旅行禁令并扣押逮捕令。"这需要在2022年1月2日之前完成，"他补充说。
该通知是在2021年12月19日发布的。

尚未执行的刑事判决，即逮捕没有受到影响
法院部门将确保发布命令，停止旅行禁令并解除所有逮捕令。

瓦德瓦纳补充说："其效果是，警察和法院官员将开始驳回在警方或检方待决的投诉，并释放根据旧的支票不兑现刑法受到处罚的被告。"
"最后，我建议读者，如果他们的案件或判决属于修正案规定的非刑事化行为，请接受法律指导。"