迪拜，2021 年 9 月 21 日 (WAM) - 能源和基础设施部长 Suhail bin Mohammed Al Mazrouei 今天在迪拜君悦酒店举行了第 5 届阿拉伯水资源论坛 (AWF5) 开幕式，来自 22 个国家的 600 多名代表和参与者阿拉伯国家承诺为阿拉伯世界的和平与可持续发展对水安全做出坚定承诺。 为期三天的会议的重点是阿拉伯世界的水资源短缺、水资源枯竭以及从可持续来源生产水的方式方法，符合会议主题 "阿拉伯水安全促进和平与可持续发展"。 Al Mazrouei 由阿拉伯水资源委员会主席 Mahmoud Abu Zeid 教授陪同； Mohamed Adel Atty，埃及水资源和灌溉部长（MWRI）； Serigne Mbaye Thiam，塞内加尔水和卫生部长；世界水理事会 (WWC) 主席 Loïc Fauchon 和阿拉伯国家联盟 (LAS) 秘书长 Ahmed Abul Gheit 博士。 在阿联酋能源和基础设施部的赞助下，在阿拉伯国家联盟 (LAS) 和埃及水资源和灌溉部 (MWRI) 的支持下，与国家、区域和国际合作伙伴合作，三年一次的会议正在接待代表 22 个阿拉伯国家的 25 位政府部长和副部长、高级政府官员、商人、公共和私营部门组织，40 多位专家正在讨论该地区的水资源短缺和可持续发展。 在论坛上，贵宾名单包括： Mohamed Adel Atty，埃及水资源和灌溉部长（MWRI）；英。 Wael Bin Nasser Al Mubarak，巴林电力和水务部长； Mishaan Al-Otaibi 博士，科威特电力、水和可再生能源部长； Loic Fauchon，世界水理事会 (WWC) 主席； Mahmoud Abu-Zeid 教授，阿拉伯水资源委员会 (AWC) 主席；阿拉伯国家联盟（LAS）秘书长艾哈迈德·阿布·盖特和其他高级官员。 "阿拉伯水论坛是合作与协作的领先平台，以支持水部门并加强努力应对与缺水相关的挑战。水是可持续性的重要支柱，这使其成为阿联酋的战略重点，其中三个海水淡化厂到 2023 年，总产能为每天 4.2 亿英制加仑水 (MIGD) 的工厂将投入使用，"阿联酋能源部长在主题演讲中说。 "该论坛构成了一个领先的合作与协作平台，以支持水部门并加快努力应对与之相关的挑战，因为它对可持续发展至关重要，并且是实现社会、经济和社会目标的核心因素。与 2030 年可持续发展目标相关的环境目标和目标，"他进一步表示。 他指出，该论坛正在为阿联酋赢得特殊地位，因为它恰逢"50 个项目"一揽子计划的宣布以及下个月开始的 2020 年迪拜世博会开幕之前。 Al Mazrouei 补充说："鉴于对水的需求不断增长和资源稀缺，特别是在未来几年我们阿拉伯地区，与水相关的挑战将变得更加严峻。全球气候变化恶化以及未来对水的需求增加迫使我们采取更多举措、对话、反思和联合工作，以建立未来应对和克服这些挑战的能力。在阿拉伯水论坛平台上，我们重申我们将继续努力加强区域和国际水合作的坚定承诺-相关的活动和计划。"

部长指出，阿联酋在国际合作领域做出了质的贡献，并为有需要的国家提供了与水和卫生相关的发展援助，阿联酋从 2015 年到 2020 年已支付了近 30 亿迪拉姆的援助。 Al Mazrouei 强调，阿联酋通过制定 2036 年阿联酋水安全战略确定了该行业的未来需求，该战略旨在确保在自然和紧急情况下供水的可持续性和连续性，并使这一重要行业迈向繁荣的未来，满足需求和愿望。 "基于阿联酋明智领导对实现可持续发展的愿景，迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下通过了国家能源和水需求侧管理计划，与合理消费以确保能源、水、采矿和基础设施的可持续消费，以促进社会的幸福和繁荣，特别注重通过采取积极的政策和制定适当的立法、建立战略伙伴关系、充分合作和与有关当局协调，"他说。 他宣布，阿联酋正在阿布扎比、迪拜和 Umm Al Qaiwain 开发三个新的海水淡化项目，每天总容量为 4.2 亿英制加仑的水，这将支持阿联酋水行业的可持续发展。到 2023 年完工时，这将使总装机容量提高到每天 15.9 亿英制加仑。 值得注意的是，新发布的联合国 2020 年 2030 年可持续发展议程报告显示，阿联酋在提供安全饮用水、卫生设施和环境卫生服务方面已实现 100%。该国在水资源综合管理领域的得分也达到了 79%。 超过 50 家参展商将参加为期三天的会议，展示水、海水淡化以及纯净饮用水生产领域的最新技术和创新，此外还有公用事业公司、市政当局和供应商旨在传播对该部门重要性的认识。

迪拜，2021 年 9 月 21 日 (WAM) - 能源和基础设施部长 Suhail bin Mohammed Al Mazrouei 今天在迪拜君悦酒店举行了第 5 届阿拉伯水资源论坛 (AWF5) 开幕式，来自 22 个国家的 600 多名代表和参与者阿拉伯国家承诺为阿拉伯世界的和平与可持续发展对水安全做出坚定承诺。 为期三天的会议的重点是阿拉伯世界的水资源短缺、水资源枯竭以及从可持续来源生产水的方式方法，符合会议主题 "阿拉伯水安全促进和平与可持续发展"。 Al Mazrouei 由阿拉伯水资源委员会主席 Mahmoud Abu Zeid 教授陪同； Mohamed Adel Atty，埃及水资源和灌溉部长（MWRI）； Serigne Mbaye Thiam，塞内加尔水和卫生部长；世界水理事会 (WWC) 主席 Loïc Fauchon 和阿拉伯国家联盟 (LAS) 秘书长 Ahmed Abul Gheit 博士。 在阿联酋能源和基础设施部的赞助下，在阿拉伯国家联盟 (LAS) 和埃及水资源和灌溉部 (MWRI) 的支持下，与国家、区域和国际合作伙伴合作，三年一次的会议正在接待代表 22 个阿拉伯国家的 25 位政府部长和副部长、高级政府官员、商人、公共和私营部门组织，40 多位专家正在讨论该地区的水资源短缺和可持续发展。 在论坛上，贵宾名单包括： Mohamed Adel Atty，埃及水资源和灌溉部长（MWRI）；英。 Wael Bin Nasser Al Mubarak，巴林电力和水务部长； Mishaan Al-Otaibi 博士，科威特电力、水和可再生能源部长； Loic Fauchon，世界水理事会 (WWC) 主席； Mahmoud Abu-Zeid 教授，阿拉伯水资源委员会 (AWC) 主席；阿拉伯国家联盟（LAS）秘书长艾哈迈德·阿布·盖特和其他高级官员。 "阿拉伯水论坛是合作与协作的领先平台，以支持水部门并加强努力应对与缺水相关的挑战。水是可持续性的重要支柱，这使其成为阿联酋的战略重点，其中三个海水淡化厂到 2023 年，总产能为每天 4.2 亿英制加仑水 (MIGD) 的工厂将投入使用，"阿联酋能源部长在主题演讲中说。 "该论坛构成了一个领先的合作与协作平台，以支持水部门并加快努力应对与之相关的挑战，因为它对可持续发展至关重要，并且是实现社会、经济和社会目标的核心因素。与 2030 年可持续发展目标相关的环境目标和目标，"他进一步表示。 他指出，该论坛正在为阿联酋赢得特殊地位，因为它恰逢"50 个项目"一揽子计划的宣布以及下个月开始的 2020 年迪拜世博会开幕之前。 Al Mazrouei 补充说："鉴于对水的需求不断增长和资源稀缺，特别是在未来几年我们阿拉伯地区，与水相关的挑战将变得更加严峻。全球气候变化恶化以及未来对水的需求增加迫使我们采取更多举措、对话、反思和联合工作，以建立未来应对和克服这些挑战的能力。在阿拉伯水论坛平台上，我们重申我们将继续努力加强区域和国际水合作的坚定承诺-相关的活动和计划。"

部长指出，阿联酋在国际合作领域做出了质的贡献，并为有需要的国家提供了与水和卫生相关的发展援助，阿联酋从 2015 年到 2020 年已支付了近 30 亿迪拉姆的援助。 Al Mazrouei 强调，阿联酋通过制定 2036 年阿联酋水安全战略确定了该行业的未来需求，该战略旨在确保在自然和紧急情况下供水的可持续性和连续性，并使这一重要行业迈向繁荣的未来，满足需求和愿望。 "基于阿联酋明智领导对实现可持续发展的愿景，迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下通过了国家能源和水需求侧管理计划，与合理消费以确保能源、水、采矿和基础设施的可持续消费，以促进社会的幸福和繁荣，特别注重通过采取积极的政策和制定适当的立法、建立战略伙伴关系、充分合作和与有关当局协调，"他说。 他宣布，阿联酋正在阿布扎比、迪拜和 Umm Al Qaiwain 开发三个新的海水淡化项目，每天总容量为 4.2 亿英制加仑的水，这将支持阿联酋水行业的可持续发展。到 2023 年完工时，这将使总装机容量提高到每天 15.9 亿英制加仑。 值得注意的是，新发布的联合国 2020 年 2030 年可持续发展议程报告显示，阿联酋在提供安全饮用水、卫生设施和环境卫生服务方面已实现 100%。该国在水资源综合管理领域的得分也达到了 79%。 超过 50 家参展商将参加为期三天的会议，展示水、海水淡化以及纯净饮用水生产领域的最新技术和创新，此外还有公用事业公司、市政当局和供应商旨在传播对该部门重要性的认识。