在阿联酋卫生和预防部（MOHAP）正式批准中国Covid-19疫苗上市的第二天，卫生当局公布了一份可以接种疫苗的诊所和医院名单。

根据卫生监管机构的说法，该疫苗的保护率为86%，本周在阿布扎比推出，并推广到迪拜和阿联酋北部酋长国。此前，有近3.1万名志愿者参与了该疫苗的三期试验，阿联酋卫生部副部长Jamal Al Kaabi周三在接受CNN采访时表示，作为国家疫苗接种计划的一部分，阿联酋已有近10万人接种了该型疫苗。

///阿布扎比

目前，阿布扎比公共卫生监管机构SEHA运营的所有诊所、由VPS医疗保健和NMC医院运营的私人医疗机构都提供该型疫苗。VPS医疗保健部门将促进和推广在位于阿布扎比、艾因和西部地区 （Al Dhafra） 的18个医疗设施疫苗推广接种计划。医疗小组将从星期六开始为民众接种疫苗，NMC将从周日开始向志愿者提供接种计划（The healthcare group will start the vaccination program from Saturday and NMC will offer it to volunteers starting Sunday）。

///迪拜

在迪拜，居民可以在迪拜度假乐园的方舱医院（Dubai Parks and Resorts field hospital）进行疫苗注射。

///沙迦

在沙迦，Wasit医疗中心从下午4点到9点提供疫苗接种（In Sharjah, it is available at Wasit Medical Centre in Sharjah from 4 pm to 9 pm）。

但是，只有持有沙迦居留签证的人才能在该酋长国指定的医疗中心接种疫苗。

居民只能前往给自己签发签证的酋长国接种疫苗（Residents can only receive the vaccine from the emirate where their visas have been issued）

居民必须提供阴性Covid-19测试报告，然后再进行接种。

将提供DPI测试结果，在沙迦Wasit中心免费提供DPI测试设施。

///阿治曼

在阿治曼，人们可以从上午9时至下午12时30分、以及下午5时至8时30分到Al Humaidiya Centre接种疫苗（ In Ajman, people can go to Al Humaidiya Centre from 9 am to 12.30 pm and from 5 pm to 8.30 pm）。

///其他北部酋长国

在乌姆盖万和富查伊拉，人们可分别前往Al Bait Metwahid中心和Murashied医疗中心（ Al Bait Metwahid centre and Murashied Medical Centre）进行接种。

想要接种疫苗的人必须携带其阿联酋身份证和卫生部的卫生卡——这些卡可以从Tasheel Health Centres购买（Those interested in receiving the vaccine must carry their Emirates IDs and a Ministry health card, which can be procured from Tasheel Health Centres）。

如果想要预订，请致电80050，提前录制好的电话录音为居民提供了安排预约的选项。疫苗将分两次注射，期间相隔21天。

///VPS 医院

>>阿布扎比

– Burjeel Hospital, Al Najdah Street – Abu Dhabi-

Burjeel Medical City, 28th St – Mohamed Bin Zayed City

– Medeor 24×7 Hospital, Al Falah St – Zone 1 – Abu Dhabi

– LLH Hospital, Muroor Road Zone 1E3-02 – Abu Dhabi

– Burjeel Medical Center, Makani Mall,Al Shamkha

– Burjeel Medical Center, Deerfields Mall, Shahama

– Burjeel Medical Center, Precinct B-01 Al Zeina

– Burjeel Medical Center, Yas Mall

– Burjeel Medical Center MHPC
– Burjeel Day Surgery Center, Al Reem Island

– Burjeel Oasis Medical Center, Beda Zayed

– Tajmeel Kids Park, Shahama. 12 Street, Emirates Park Zoo and Resorts, Shahama.

>>穆萨法（Musaffah）

– Lifecare Hospital, M-24, Musaffah, Near Village Mall

– LLH Hospital, M 7, Al Mussafah

– Occumed Clinic, Musaffah Industrial, Musaffah

>>艾因

– Medeor International Hospital, ‘AsharijBida Bin Ammar

– Burjeel Royal Hospital, Sheikh Khalifa Bin Zayed – Road

– Burjeel Medical Centre Barari Mall, Al Ain

*以下接种点，报道原文未详细说明位于哪一酋长国/城市，请读者自行搜索判断

– Seha’s Al Zafarana Centre for Diagnosis and Comprehensive Examination

– Al Bateen Health Centre

– Al Maqtaa Health Centre

– Mohamed bin Zayed City Health Centre

– Baniyas Health Centre

– Khalifa City Health Centre

– Al Falah Health Centre

– Al Bahia Health Centre

– Oud Al Tawbah Centre for Diagnosis and Comprehensive Examination

– Hili Health Centre

– Al Yahar Health Centre

– Al Muwaiji Health Centre

– Mezyad Health Centre

– Neama Health Centre

– Al Quoa Health Centre

– Al Hayer Health Centre

– Sweihan Health Centre

– Al Dhafra Clinic in Madinat Zayed

– Madinat Zayed Hospital

– Ghayathi Hospital

– Al Mirfa Hospital

– Delma Hospital

– Al Sila Hospital

– Liwa Hospital

>>人们也可以在上午10时至下午6时在附近的议会中心接种（People can also be vaccinated in their neighbourhood councils or majlis from 10 am to 6 pm）

– Al Bateen Council

– Supervisor Board

– Falaj Hazaa Council (Al Ain)

– Zayed City Council (Al Dhafra)

在阿联酋卫生和预防部（MOHAP）正式批准中国Covid-19疫苗上市的第二天，卫生当局公布了一份可以接种疫苗的诊所和医院名单。

根据卫生监管机构的说法，该疫苗的保护率为86%，本周在阿布扎比推出，并推广到迪拜和阿联酋北部酋长国。此前，有近3.1万名志愿者参与了该疫苗的三期试验，阿联酋卫生部副部长Jamal Al Kaabi周三在接受CNN采访时表示，作为国家疫苗接种计划的一部分，阿联酋已有近10万人接种了该型疫苗。

///阿布扎比

目前，阿布扎比公共卫生监管机构SEHA运营的所有诊所、由VPS医疗保健和NMC医院运营的私人医疗机构都提供该型疫苗。VPS医疗保健部门将促进和推广在位于阿布扎比、艾因和西部地区 （Al Dhafra） 的18个医疗设施疫苗推广接种计划。医疗小组将从星期六开始为民众接种疫苗，NMC将从周日开始向志愿者提供接种计划（The healthcare group will start the vaccination program from Saturday and NMC will offer it to volunteers starting Sunday）。

///迪拜

在迪拜，居民可以在迪拜度假乐园的方舱医院（Dubai Parks and Resorts field hospital）进行疫苗注射。

///沙迦

在沙迦，Wasit医疗中心从下午4点到9点提供疫苗接种（In Sharjah, it is available at Wasit Medical Centre in Sharjah from 4 pm to 9 pm）。

但是，只有持有沙迦居留签证的人才能在该酋长国指定的医疗中心接种疫苗。

居民只能前往给自己签发签证的酋长国接种疫苗（Residents can only receive the vaccine from the emirate where their visas have been issued）

居民必须提供阴性Covid-19测试报告，然后再进行接种。

将提供DPI测试结果，在沙迦Wasit中心免费提供DPI测试设施。

///阿治曼

在阿治曼，人们可以从上午9时至下午12时30分、以及下午5时至8时30分到Al Humaidiya Centre接种疫苗（ In Ajman, people can go to Al Humaidiya Centre from 9 am to 12.30 pm and from 5 pm to 8.30 pm）。

///其他北部酋长国

在乌姆盖万和富查伊拉，人们可分别前往Al Bait Metwahid中心和Murashied医疗中心（ Al Bait Metwahid centre and Murashied Medical Centre）进行接种。

想要接种疫苗的人必须携带其阿联酋身份证和卫生部的卫生卡——这些卡可以从Tasheel Health Centres购买（Those interested in receiving the vaccine must carry their Emirates IDs and a Ministry health card, which can be procured from Tasheel Health Centres）。

如果想要预订，请致电80050，提前录制好的电话录音为居民提供了安排预约的选项。疫苗将分两次注射，期间相隔21天。

///VPS 医院

>>阿布扎比

– Burjeel Hospital, Al Najdah Street – Abu Dhabi-

Burjeel Medical City, 28th St – Mohamed Bin Zayed City

– Medeor 24×7 Hospital, Al Falah St – Zone 1 – Abu Dhabi

– LLH Hospital, Muroor Road Zone 1E3-02 – Abu Dhabi

– Burjeel Medical Center, Makani Mall,Al Shamkha

– Burjeel Medical Center, Deerfields Mall, Shahama

– Burjeel Medical Center, Precinct B-01 Al Zeina

– Burjeel Medical Center, Yas Mall

– Burjeel Medical Center MHPC
– Burjeel Day Surgery Center, Al Reem Island

– Burjeel Oasis Medical Center, Beda Zayed

– Tajmeel Kids Park, Shahama. 12 Street, Emirates Park Zoo and Resorts, Shahama.

>>穆萨法（Musaffah）

– Lifecare Hospital, M-24, Musaffah, Near Village Mall

– LLH Hospital, M 7, Al Mussafah

– Occumed Clinic, Musaffah Industrial, Musaffah

>>艾因

– Medeor International Hospital, ‘AsharijBida Bin Ammar

– Burjeel Royal Hospital, Sheikh Khalifa Bin Zayed – Road

– Burjeel Medical Centre Barari Mall, Al Ain

*以下接种点，报道原文未详细说明位于哪一酋长国/城市，请读者自行搜索判断

– Seha’s Al Zafarana Centre for Diagnosis and Comprehensive Examination

– Al Bateen Health Centre

– Al Maqtaa Health Centre

– Mohamed bin Zayed City Health Centre

– Baniyas Health Centre

– Khalifa City Health Centre

– Al Falah Health Centre

– Al Bahia Health Centre

– Oud Al Tawbah Centre for Diagnosis and Comprehensive Examination

– Hili Health Centre

– Al Yahar Health Centre

– Al Muwaiji Health Centre

– Mezyad Health Centre

– Neama Health Centre

– Al Quoa Health Centre

– Al Hayer Health Centre

– Sweihan Health Centre

– Al Dhafra Clinic in Madinat Zayed

– Madinat Zayed Hospital

– Ghayathi Hospital

– Al Mirfa Hospital

– Delma Hospital

– Al Sila Hospital

– Liwa Hospital

>>人们也可以在上午10时至下午6时在附近的议会中心接种（People can also be vaccinated in their neighbourhood councils or majlis from 10 am to 6 pm）

– Al Bateen Council

– Supervisor Board

– Falaj Hazaa Council (Al Ain)

– Zayed City Council (Al Dhafra)