Aralin 21 Mga Libangan

　　第21课 休闲活动

259	Mahilig akong magbasa ng diyaryo, magasin, nobela at iba pang aklat.
	我喜欢读报纸、杂志、小说和其它一些书籍。
260	Nag-aaral maglaro ng basketbol, putbol at balibol ang kaibigan ko.
	我的朋友学习打篮球、踢足球和打排球。
261	Kapag nagpapahinga ang tatay ko, nakikinig siya ng radyo o nanonood ng telebisyon.
	父亲休息的时候就听广播或看电视。
262	Magpipiknik sa Linggo ang aming mag-anak.
	我们全家要在星期天去郊游。
263	Nangongolekta siya ng selyo, sensilyo, mga kabibe at dahon mula sa iba’t ibang bansa.
	他/她收集不同国家的邮票、硬币、贝壳和树叶。
264	Mahusay ring libangan ang paglalakad.
	散步是很好的休闲运动。
265	Lalangoy tayo. Nasa tabi ng dagat ang otel natin.
	我们可以去游泳，我们住的饭店就在海边。
266	Sige. Gawin mo ang gusto mong gawin.
	去吧，做你想做的事情去吧。
267	Kukuha ako ng litrato ng mga ibon, puno, halaman at gubat.
	我要照一些小鸟、树木、植物以及大森林的照片。
268	Naglalayag sa dagat si Ricky kapag nagbabakasyon siya.
	瑞奇在度假的时候出海航行。

　　Talasalitaan单词表

　　mahilig：喜欢

　　magbasa：阅读、看（书、报）

　　diyaryo：报纸

　　magasin：杂志

　　nobela：小说

　　at iba pang：还有其它一些……

　　aklat：书

　　maglaro：玩

　　basketbol：篮球

　　putbol：足球

　　balibol：排球

　　kaibigan：朋友

　　nagpapahinga：休息

　　nakikinig：听

　　radyo：收音机、广播

　　nanonood ng telebisyon:看电视

　　magpipiknik：郊游

　　selyo邮票

　　sensilyo硬币

　　kabibe:贝壳

　　dahon:树叶

　　iba't iba：各个、各式各样

　　bansa：国家

　　mahusay：好

　　libangan：休闲运动、嗜好、娱乐

　　paglalakad：散步

　　langoy：游泳

　　dagat：大海

　　otel：饭店

　　sige：再见；走；好吧

　　kukuha：从事、做（这是一个非常灵活的单词，在不同的搭配中有不同的意思）

　　litrato：照片

　　ibon：小鸟

　　puno：树木

　　halaman：植物

　　gubat：森林

　　naglalayag：航行

　　nagbabakasyon：度假

　　Nota注释

　　1．mahilig表示意愿、倾向，是一种主观愿望的表现。例如：

　　mahilig lumangoy喜欢游泳

　　mahilig magbasa喜欢阅读

　　2．at iba pa表示“还有其它一些……，和其它一些……”，通常用于举例的句子当中。at iba pa如果后面跟名词，则需要把pa改成pang。

　　3．在口语中经常将一些名词加上动词的词缀直接变成表示活动的动词，例如：

　　排球：balibol，打排球可以说成nagbalibol，

　　钢琴：piyano，弹钢琴可以说成nagpiyano，

　　郊游piknik，去郊游可以说成nagpiknik。

　　4．看电视和看电影可以用同一个动词manood，例如看电影可以说成：nanood ng sine。

　　5．Sige.是一个使用非常广泛的短语，意思很多，可以表示去吧；再见；算了吧等诸多意思，一般用于口语和一些非正式的场合。

　　6．当连接词na和-ng连接一个名词、代词和一个行为动词的时候，它的作用不只是单纯地把两个词连接起来，而且相当于关系代词，引导出一个定语从句或者是宾语从句。

　　ang batang kumakain/ ang kumakaing bata正在吃饭的孩子

　　ang bahay na nasunog/ ang nasunog na bahay失过火的房子

　　ang pagkaing niluto/ang nilutong pagkain煮过的食品

　　在本课中的句子Mahilig akong magbasa ng diyaryo, magasin, nobela at iba pang aklat.中，akong就是由代词ako加上ng变化而来的，表示引导一个宾语从句。以下还有一些的例句：

　　Ang sulat na tinanggap ko ay kanya.我收到的那封信是她的。

　　Maliit ang sapatos na binili ko.我买的鞋小了。

　　Ang batang kumakain ng gulay ay malusog.吃蔬菜的孩子很健康。

　　注意：

　　连接人名时可以用na来连接，以避免在人名中添加字母。例如：

　　Kaibigan ko si Paul na umaawit.正在唱歌的鲍尔是我的朋友。

　　Aralin 21 Mga Libangan

　　第21课 休闲活动

259	Mahilig akong magbasa ng diyaryo, magasin, nobela at iba pang aklat.
	我喜欢读报纸、杂志、小说和其它一些书籍。
260	Nag-aaral maglaro ng basketbol, putbol at balibol ang kaibigan ko.
	我的朋友学习打篮球、踢足球和打排球。
261	Kapag nagpapahinga ang tatay ko, nakikinig siya ng radyo o nanonood ng telebisyon.
	父亲休息的时候就听广播或看电视。
262	Magpipiknik sa Linggo ang aming mag-anak.
	我们全家要在星期天去郊游。
263	Nangongolekta siya ng selyo, sensilyo, mga kabibe at dahon mula sa iba’t ibang bansa.
	他/她收集不同国家的邮票、硬币、贝壳和树叶。
264	Mahusay ring libangan ang paglalakad.
	散步是很好的休闲运动。
265	Lalangoy tayo. Nasa tabi ng dagat ang otel natin.
	我们可以去游泳，我们住的饭店就在海边。
266	Sige. Gawin mo ang gusto mong gawin.
	去吧，做你想做的事情去吧。
267	Kukuha ako ng litrato ng mga ibon, puno, halaman at gubat.
	我要照一些小鸟、树木、植物以及大森林的照片。
268	Naglalayag sa dagat si Ricky kapag nagbabakasyon siya.
	瑞奇在度假的时候出海航行。

　　Talasalitaan单词表

　　mahilig：喜欢

　　magbasa：阅读、看（书、报）

　　diyaryo：报纸

　　magasin：杂志

　　nobela：小说

　　at iba pang：还有其它一些……

　　aklat：书

　　maglaro：玩

　　basketbol：篮球

　　putbol：足球

　　balibol：排球

　　kaibigan：朋友

　　nagpapahinga：休息

　　nakikinig：听

　　radyo：收音机、广播

　　nanonood ng telebisyon:看电视

　　magpipiknik：郊游

　　selyo邮票

　　sensilyo硬币

　　kabibe:贝壳

　　dahon:树叶

　　iba't iba：各个、各式各样

　　bansa：国家

　　mahusay：好

　　libangan：休闲运动、嗜好、娱乐

　　paglalakad：散步

　　langoy：游泳

　　dagat：大海

　　otel：饭店

　　sige：再见；走；好吧

　　kukuha：从事、做（这是一个非常灵活的单词，在不同的搭配中有不同的意思）

　　litrato：照片

　　ibon：小鸟

　　puno：树木

　　halaman：植物

　　gubat：森林

　　naglalayag：航行

　　nagbabakasyon：度假

　　Nota注释

　　1．mahilig表示意愿、倾向，是一种主观愿望的表现。例如：

　　mahilig lumangoy喜欢游泳

　　mahilig magbasa喜欢阅读

　　2．at iba pa表示“还有其它一些……，和其它一些……”，通常用于举例的句子当中。at iba pa如果后面跟名词，则需要把pa改成pang。

　　3．在口语中经常将一些名词加上动词的词缀直接变成表示活动的动词，例如：

　　排球：balibol，打排球可以说成nagbalibol，

　　钢琴：piyano，弹钢琴可以说成nagpiyano，

　　郊游piknik，去郊游可以说成nagpiknik。

　　4．看电视和看电影可以用同一个动词manood，例如看电影可以说成：nanood ng sine。

　　5．Sige.是一个使用非常广泛的短语，意思很多，可以表示去吧；再见；算了吧等诸多意思，一般用于口语和一些非正式的场合。

　　6．当连接词na和-ng连接一个名词、代词和一个行为动词的时候，它的作用不只是单纯地把两个词连接起来，而且相当于关系代词，引导出一个定语从句或者是宾语从句。

　　ang batang kumakain/ ang kumakaing bata正在吃饭的孩子

　　ang bahay na nasunog/ ang nasunog na bahay失过火的房子

　　ang pagkaing niluto/ang nilutong pagkain煮过的食品

　　在本课中的句子Mahilig akong magbasa ng diyaryo, magasin, nobela at iba pang aklat.中，akong就是由代词ako加上ng变化而来的，表示引导一个宾语从句。以下还有一些的例句：

　　Ang sulat na tinanggap ko ay kanya.我收到的那封信是她的。

　　Maliit ang sapatos na binili ko.我买的鞋小了。

　　Ang batang kumakain ng gulay ay malusog.吃蔬菜的孩子很健康。

　　注意：

　　连接人名时可以用na来连接，以避免在人名中添加字母。例如：

　　Kaibigan ko si Paul na umaawit.正在唱歌的鲍尔是我的朋友。