Aralin 4 Oras

　　第4课 时间

37	Anong oras na?
	现在几点了？
38	Ikaapat ng hapon ngayon.
	现在下午四点。
39	Kailan kang aalis?
	你何时启程呢？
40	Pupunta kami sa kapilya sa ikapito bmaukas ng umaga.
	我们明天七点去教堂做礼拜。
41	Dadalaw kami sa aming kaibigan sa ikalima ng hapon.
	我们下午五点去拜访朋友。
42	Aawit sa Luneta ang mga bata bukas ng hapon.
	孩子们明天下午将在卢纳塔公园演唱。
43	Tutugtog ang banda sa gabi.
	乐队将在晚上演出。
44	Sa susunod na linggo, pupunta kami sa Tagaytay.
	我们下周要去达盖塔。
45	Noong isang buwan, pumunta kami saBaguio.
	上个月，我们去碧瑶。
46	Aalis ka ba mamaya?
	你一会儿走吗？
47	Oo, mamayang ikalima.
	是的，一会儿，六点钟。

　　Talasalitaan单词表

　　oras： 时间、钟点、小时

　　aalis： 离开

　　pupunta： 去、到

　　kapilya： 小教堂

　　sa：菲律宾语中的介词

　　dadalaw： 拜访、参观

　　kaibigan： 朋友

　　bata： 小孩

　　awit： 唱歌

　　Luneta：卢纳塔公园，又名和塞·黎萨公园，位于马尼拉市中心

　　tutugtog： 演出

　　banda： 乐队

　　linggo： 星期，周

　　Tagaytay： 达盖塔，菲律宾的旅游胜地，以塔尔火山出名

　　Baguio：碧瑶，避暑胜地

　　mamaya： 一会儿

　　Nota注释

　　1．在本课中出现的一些单词：aalis、pupunta、dadalaw、tutugtog都是将来时态，具体的变化在今后的课文中有介绍。

　　2．在以前的课文里有一些关于时间的单词。菲律宾语中常用的时间词有：

umaga——早晨，上午	kalahati——半个钟头
tanghali——中午	minuto——分钟
hapon——下午	beses——次数
gabi——夜晚	ilang beses——几次
hatinggabi——午夜	hanggang——直到
oras——小时	madaling-araw——清晨

　　3．菲律宾语中还有一些时间的常用表达形式，如：

　　Mula sa umaga hanggang gabi：从上午直到晚上

　　Mula noong Enero hanggang ngayon：从一月直到现在

　　4．菲律宾语中，钟点的表示方式比较灵活，用菲律宾语、西班牙语和英语都可以，通常是用西班牙语表达。详见下表：

菲律宾语	西班牙语	英语	中文
unang oras ng umaga	a la una ng umaga	1:00 a.m.	凌晨1点
ikalawa ng umaga	a las dos ng umaga	2:00 a.m.	凌晨2点
ikatlo at kalahati ng umaga	a las tres y medya ng umaga	3:30 a.m.	凌晨3点半
ikapito ng umaga	a las siyete ng umaga	7:00 a.m.	早晨7点
ikalabing-isa ng umaga	a las onse ng umaga	11:00 a.m.	上午11点
ikalabindalawa ng tanghali	a las dose ng tanghali	12:00 a.m.	中午12点
ikalawa ng hapon	a las dos ng hapon	2:00 p.m.	下午2点
Ikatlo at kalahati ng hapon	a las tres y medya ng hapon	3:30 p.m.	下午3点半
ikalima at labinlimang minuto ng hapon	a las singko y kuwarto ng hapon	5:14 p.m.	下午5点15分
ikasiyam at sampung minuto ng gabi	a las nuwebe y diyes ng gabi	9:10 p.m.	晚上9点10分
ikalabindalawa ng hatinggabi	a las dose ng hatinggabi	12:00 p.m.	半夜12点

　　5．菲律宾语中描述钟点时间的时候，也有一些缩写，例如：

　　n.u. =上午； n.h.=下午；n.t. =中午；n.g. =夜晚

　　前缀ika-加在基数词前来表示时间。

　　菲律宾人通常也使用西班牙语来表示时间，现在生活中常直接用英语表示时间。

　　以下的单词或词组同样可以表示时间。

　　现在时：ngayon——现在，今天ngayong umaga——今天早上

　　过去时：kanina——一会儿前kahapon——昨天

　　kagabi——昨晚kamakalawa——前天

　　noong Linggo——上周日noong Martes——上周二

　　noong isang linggo——上星期noong isang buwan——上个月

　　noong isang taon——去年noong Enero——（表示已经过去的）一月

　　不能说noong kahapon，而说kahapon。

　　Linggo—— 星期天（第一个字母大写）

　　linggo——星期，周（第一个字母小写）

　　将来时：mamaya——一会儿后（在当天）mamayang hapon——今天下午

　　mamayang gabi——今天晚上bukas——明天

　　samakalawa——后天sa Linggo——周日

　　sa Martes——下周二sa isang linggo——下周

　　sa isang buwan——下个月sa isang taon——明年

　　sa Enero——明年一月

　　注意：不能说sa bukas，只说bukas。

　　不能说noong kahapon，而说kahapon。

Aralin 4 Oras

　　第4课 时间

37	Anong oras na?
	现在几点了？
38	Ikaapat ng hapon ngayon.
	现在下午四点。
39	Kailan kang aalis?
	你何时启程呢？
40	Pupunta kami sa kapilya sa ikapito bmaukas ng umaga.
	我们明天七点去教堂做礼拜。
41	Dadalaw kami sa aming kaibigan sa ikalima ng hapon.
	我们下午五点去拜访朋友。
42	Aawit sa Luneta ang mga bata bukas ng hapon.
	孩子们明天下午将在卢纳塔公园演唱。
43	Tutugtog ang banda sa gabi.
	乐队将在晚上演出。
44	Sa susunod na linggo, pupunta kami sa Tagaytay.
	我们下周要去达盖塔。
45	Noong isang buwan, pumunta kami saBaguio.
	上个月，我们去碧瑶。
46	Aalis ka ba mamaya?
	你一会儿走吗？
47	Oo, mamayang ikalima.
	是的，一会儿，六点钟。

　　Talasalitaan单词表

　　oras： 时间、钟点、小时

　　aalis： 离开

　　pupunta： 去、到

　　kapilya： 小教堂

　　sa：菲律宾语中的介词

　　dadalaw： 拜访、参观

　　kaibigan： 朋友

　　bata： 小孩

　　awit： 唱歌

　　Luneta：卢纳塔公园，又名和塞·黎萨公园，位于马尼拉市中心

　　tutugtog： 演出

　　banda： 乐队

　　linggo： 星期，周

　　Tagaytay： 达盖塔，菲律宾的旅游胜地，以塔尔火山出名

　　Baguio：碧瑶，避暑胜地

　　mamaya： 一会儿

　　Nota注释

　　1．在本课中出现的一些单词：aalis、pupunta、dadalaw、tutugtog都是将来时态，具体的变化在今后的课文中有介绍。

　　2．在以前的课文里有一些关于时间的单词。菲律宾语中常用的时间词有：

umaga——早晨，上午	kalahati——半个钟头
tanghali——中午	minuto——分钟
hapon——下午	beses——次数
gabi——夜晚	ilang beses——几次
hatinggabi——午夜	hanggang——直到
oras——小时	madaling-araw——清晨

　　3．菲律宾语中还有一些时间的常用表达形式，如：

　　Mula sa umaga hanggang gabi：从上午直到晚上

　　Mula noong Enero hanggang ngayon：从一月直到现在

　　4．菲律宾语中，钟点的表示方式比较灵活，用菲律宾语、西班牙语和英语都可以，通常是用西班牙语表达。详见下表：

菲律宾语	西班牙语	英语	中文
unang oras ng umaga	a la una ng umaga	1:00 a.m.	凌晨1点
ikalawa ng umaga	a las dos ng umaga	2:00 a.m.	凌晨2点
ikatlo at kalahati ng umaga	a las tres y medya ng umaga	3:30 a.m.	凌晨3点半
ikapito ng umaga	a las siyete ng umaga	7:00 a.m.	早晨7点
ikalabing-isa ng umaga	a las onse ng umaga	11:00 a.m.	上午11点
ikalabindalawa ng tanghali	a las dose ng tanghali	12:00 a.m.	中午12点
ikalawa ng hapon	a las dos ng hapon	2:00 p.m.	下午2点
Ikatlo at kalahati ng hapon	a las tres y medya ng hapon	3:30 p.m.	下午3点半
ikalima at labinlimang minuto ng hapon	a las singko y kuwarto ng hapon	5:14 p.m.	下午5点15分
ikasiyam at sampung minuto ng gabi	a las nuwebe y diyes ng gabi	9:10 p.m.	晚上9点10分
ikalabindalawa ng hatinggabi	a las dose ng hatinggabi	12:00 p.m.	半夜12点

　　5．菲律宾语中描述钟点时间的时候，也有一些缩写，例如：

　　n.u. =上午； n.h.=下午；n.t. =中午；n.g. =夜晚

　　前缀ika-加在基数词前来表示时间。

　　菲律宾人通常也使用西班牙语来表示时间，现在生活中常直接用英语表示时间。

　　以下的单词或词组同样可以表示时间。

　　现在时：ngayon——现在，今天ngayong umaga——今天早上

　　过去时：kanina——一会儿前kahapon——昨天

　　kagabi——昨晚kamakalawa——前天

　　noong Linggo——上周日noong Martes——上周二

　　noong isang linggo——上星期noong isang buwan——上个月

　　noong isang taon——去年noong Enero——（表示已经过去的）一月

　　不能说noong kahapon，而说kahapon。

　　Linggo—— 星期天（第一个字母大写）

　　linggo——星期，周（第一个字母小写）

　　将来时：mamaya——一会儿后（在当天）mamayang hapon——今天下午

　　mamayang gabi——今天晚上bukas——明天

　　samakalawa——后天sa Linggo——周日

　　sa Martes——下周二sa isang linggo——下周

　　sa isang buwan——下个月sa isang taon——明年

　　sa Enero——明年一月

　　注意：不能说sa bukas，只说bukas。

　　不能说noong kahapon，而说kahapon。