水沟谷是臭名昭著的网络赌博、诈骗和人口贩卖犯罪中心。性工作者来自中国、越南和泰国，但毒品产自缅甸。这两种东西都在水沟谷（ShweKokko）大厦的所谓“嗨”房里公开出售，来自该地区各个角落的工人在那里夜以继日地在网上追踪陌生人，通常是美国老年人，骗取他们的毕生积蓄。一名被骗为网络犯罪中心工作的公民抗命运动（CDM）成员接受《伊洛瓦底》采访，解释了这些犯罪中心的运作方式。

水沟谷位于克伦邦妙瓦底（Myawaddy）镇区，距离泰国仅一箭之遥，由克伦邦边境警卫部队（BGF）首领苏奇督（Saw Chit Thu）上校管理。上个月，当缅甸政权部队和克伦族抵抗战士之间的冲突在妙瓦底升级时，这位上校在交战双方之间采取了两面三刀的方式来保护他赖以生存的犯罪公司。

水沟谷由苏奇督的边境警卫部队的奇林棉公司（Chit Lin Myaing Co）和香港注册的亚太国际控股集团（Yatai International Holding Group）的缅甸子公司成立的合资企业运营。根据美国和平研究所（USIP）最近的一份报告，水沟谷的电诈中心针对世界各地的受害者，但越来越多地转向利润丰厚的美国市场。根据这家美国国会资助的研究所的数据，边境警卫部队每年从水沟谷获得1.92亿美元的收入，缅甸军方获得其中约50%。

这位公民抗命运动成员将他工作的诈骗中心描述为“水沟谷内部最大的电诈中心”。在其运维部工作了一段时间后，他从一名门外汉晋升为诈骗犯。他说，水沟谷充斥着跨国犯罪，包括卖淫、毒品和人口贩卖，所有这些都是由电诈引发的。为了篇幅和清晰度，采访经过了编辑。



晚上的水沟谷景色。你是怎么沦落到去水沟谷电诈中心工作的？一位在水沟谷工作的朋友联系了我，但没有说这是诈骗。他只说有一份高薪工作，而且雇主是中国人。我失业了，（在加入公民抗命运动后）一直躲藏着。所以，我去了那里，工作了一年。早期我是不允许离开诈骗中心的。缅甸国民的月基本工资是12,000泰铢，加上整月不休假的加班2,500泰铢。加上其它，我每月大约得到18,000泰铢。

诈骗中心还提供食宿。请告诉我们，你在那里是如何工作的？除非你有通行证，否则你不能进入水沟谷。水沟谷内部的安全由亚太公司控制。你不能直接向电诈中心申请工作。亚太前董事长在湄索（Mae Sot）被捕。后来的董事长是一位40多岁的中国人。他的妻子也是一位40多岁的中国女性。

进入水沟谷后，你必须先与亚太公司进行工作面试。只有在亚太公司批准后，你才能前往正在招聘的网络诈骗中心进行申请。没有亚太公司的批准，任何公司都不得招聘。工作时间多长？你的工作是什么？我必须从下午6点工作到凌晨4点。我每天至少要找到两个目标。如果做不到，我就不得不加班到早上6点。

他们主要针对欧洲和美国公民，尤其是容易上当的老年人。我听说（用来联系人的）电话号码是从（泰国的骗子）那里买来的。我们每人分到了大约50个电话号码。我们是基础工人。我们的工作是向电话号码发送短信，并假装我们把收到短信的人误认为是别人。

然后，我们和他们聊了一周左右，以建立信任。当我们能够与他们建立（融洽的关系）时，我们的工作就完成了。剩下的由专业的中国人骗子和能说流利英语的（工作人员）负责。他们向潜在的受害者发送虚假的商业数据，并通过承诺巨额利润说服他们投资虚假公司。

当他们尝试并投资一些钱时，一开始有一点钱作为利润转回给对方。当他们投入大笔钱时，他们的钱被没收，他们的账户也被冻结。我们每个月至少要找到两到三个可以成功诈骗的目标，否则我们会受到惩罚。处罚包括扣工资、连续几天不给吃一顿饭和强迫加班。第二种（诈骗）方法是利用黑客访问目标个人的银行账户。因此，当他们发现该账户时，黑客会向他们发送链接，并告诉他们点击链接。然后，他们侵入目标的账户，并将资金转入在线诈骗中心的账户。



谷歌地图上的水沟谷。他们如何获取银行信息？他们发送虚假的电子邮件或短信。例如，一条关于中奖或潜在投资的消息，带有假登录页面的链接。两名越南黑客在破解一个银行账户失败后被折磨了一整晚。保安和诈骗行动负责人整夜对他们进行电击和殴打。当我早上去上班时，其中一个已经昏倒了。他被放进一辆车里。缅甸国家安全卫队（Myanmar national security guard）一名警卫给我看过（两名越南男子被殴打）视频。

越南黑客通过泰国越过莫伊河（Moei River）而来。没有外国人直接来到缅甸。在诈骗中心工作的人的国籍都是哪里的？有中国公民和来自掸邦的华人和掸族人。有来自泰国和越南的黑客。我们的诈骗中心只有一两个非洲公民。外国人是被到泰国从事技术工作的虚假承诺所引诱。当他们来的时候，他们被带过莫伊河进入缅甸。外国人没有意识到他们被带进了缅甸。

在他们被带进诈骗中心的一个大院后，他们被禁止离开。那里有保安。通常情况下，缅甸国民在那里的电诈活动中不担任重要职务，因此他们的行动没有受到严格限制。外国人受到严格限制，任要职缅甸公民也不得离开大院。



在水沟谷酒店拍摄的照片。你知道水沟谷有多少个电诈中心吗？大约有30家诈骗公司，每家至少雇佣100人。还有一些规模较小的公司，雇佣了大约20人。我工作的那家公司是其中最大的一家。它位于一栋17层楼的大厦里，里面有电诈、赌场和卖淫场所。

该公司约有200名员工参与电诈。如果加上在赌场工作的员工，可能会有大约500名员工。老板住在顶楼。15层和16层由该公司的高级成员居住。卖淫场所和餐馆在较低的楼层。网上诈骗活动在5楼和6楼进行。住宅区和大院是分开的。边境警卫部队在水沟谷的主要任务是什么？他们提供水沟谷外围安全保障。进入水沟谷棉大院，有5个检查站，后又建了2个检查站，所以现在有7个检查站。入口处的检查站是最大的，实行严密的安保。人们必须下车接受检查。



水沟谷的夜景。那些持有表明他们来自实皆省和马圭省的公民身份证的人不允许进入水沟谷。这一限制旨在阻止实皆省和马圭省居民用在水沟谷赚取的收入支持人民国防军（PDF）。（缅甸中部的这两个省是抵抗武装的根据地。）政变前，实皆省一些居民在水沟谷工作。政变后，他们被迫离开，因为担心他们可能会泄露信息，并支持拿起武器反抗军方的亲属。如果你没有通行证，你就无法进入水沟谷。推荐你担任这项工作的人必须向主管保证你的安全。工头或翻译会到门口把你带进来。边境警卫部队部署在正门。

当你出示证件时，边境警卫部队会对你进行检查。当你离开大院时，边境警卫部队和亚太公司的工作人员会对你进行检查。没有亚太公司的批准，你无法离开。你在水沟谷见过军方执政团（junta）的人吗？有的，去年，在水沟谷郊外有一个营总部。他们经常来边境警卫部队大院取武器和弹药，还来锡达古医院（Sitagu Hospital）接受治疗。身着便服的高级军官也经常在诈骗中心的“嗨”房（“嗨”指人们可以购买和使用毒品的地方）聚会。当他们进来时，边境警卫部队为整个大院进行安全保障。

提供安全保障的边境警卫部队部队也没有穿制服，但他们穿着防弹衣。他们晚上来，早上走。除了锡达古医院，水沟谷还有其他私立医院吗？大约有七家私人诊所，由于工作压力，他们总是挤满了接受葡萄糖静脉注射的工作人员。这些诊所由缅甸医生经营。锡达古医院由克伦人经营。主要是村民、缅甸军人和边境警卫部队成员在锡达古医院治疗。

水沟谷有四个街区：分别1、2、3和4街区。克伦族人住在村子里。只有中国、越南和泰国女性受雇于“嗨”房和KTV。没有缅甸女性。毒品很容易买到。一袋袋K（氯胺酮）和WY（甲基苯丙胺）被放在桌子上。中国人公开吸毒。但边境警卫部队不向缅甸工人出售毒品，也不允许他们吸毒，因为担心有关毒品交易的信息会泄露。罢工的政府雇员在也水沟谷的赌场和电诈中心工作吗？边境警卫部队是如何看他们的？边境警卫部队为检举有关罢工政府雇员和革命参与者的信息提供奖励。他们至少提供50,000泰铢作为奖励。

但如果他们逮捕了一名参与革命的人，他们很少将其移交给缅甸军方。他们自己惩罚他。如果一名缅甸男子冒犯了一名中国女子，他们会询问中国雇主和亚太公司该如何处置。



在水沟谷酒店内部向外拍摄的照片。员工的生活条件如何？与高级员工相比，较低级别的员工没有面临太多限制。（在我所在的公司，）员工住在三楼。8人住一个小房间。那里很拥挤。当你试图离开大院时，保安会问你一些问题。员工只能在住宿房间里使用手机。

在工作时间，员工不能把手机放在住宿房间里。他们必须带上手机，交给警卫看管。否则，他们不得进入工作场所。老板住在17楼。他身边总是有2名中国人保镖、一只阿尔萨斯犬和4名缅甸保安陪同。电梯只到达16楼，你需要一张贵宾卡才能进入17楼。楼梯在16楼被锁住。那里总是有保安。不允许任何陌生人进入。他们的保镖似乎是中国雇佣兵。他们体格健壮，精通武术和武器。他们还训练其他保安。亚太公司的高级职员都有枪。

整个水沟谷得各大院的管理由亚太公司管理，亚太公司还控制着进出水沟谷的人员。亚太公司雇佣的人员也行使水沟谷的交通执法。当中国公民之间发生纠纷时，他们必须在亚太公司解决并服从其决定。边境警卫部队不得干扰。对于缅甸公民之间的纠纷，案件由边境警卫部队处理。他们要么进行罚款，要么把人关进监狱。我在水沟谷工作时，一名掸族男子被抓到涉嫌向抵抗团体捐赠现金购买武器。

从那以后我再也没有听说过他的消息。一些逃离军方执政团根据煽动叛乱法起诉的年轻人也在水沟谷工作。但只有少数罢工的政府雇员在那里工作。以前，他们没有对员工进行严格的检查。然后他们听说，去年4月发生在水沟谷外的安全哨所的袭击是由泄露信息的员工造成的。从那时起，他们对进出水沟谷的人实施了更严格的检查，不再接受来自马圭省和实皆省的工人。

水沟谷是臭名昭著的网络赌博、诈骗和人口贩卖犯罪中心。性工作者来自中国、越南和泰国，但毒品产自缅甸。这两种东西都在水沟谷（ShweKokko）大厦的所谓“嗨”房里公开出售，来自该地区各个角落的工人在那里夜以继日地在网上追踪陌生人，通常是美国老年人，骗取他们的毕生积蓄。一名被骗为网络犯罪中心工作的公民抗命运动（CDM）成员接受《伊洛瓦底》采访，解释了这些犯罪中心的运作方式。

水沟谷位于克伦邦妙瓦底（Myawaddy）镇区，距离泰国仅一箭之遥，由克伦邦边境警卫部队（BGF）首领苏奇督（Saw Chit Thu）上校管理。上个月，当缅甸政权部队和克伦族抵抗战士之间的冲突在妙瓦底升级时，这位上校在交战双方之间采取了两面三刀的方式来保护他赖以生存的犯罪公司。

水沟谷由苏奇督的边境警卫部队的奇林棉公司（Chit Lin Myaing Co）和香港注册的亚太国际控股集团（Yatai International Holding Group）的缅甸子公司成立的合资企业运营。根据美国和平研究所（USIP）最近的一份报告，水沟谷的电诈中心针对世界各地的受害者，但越来越多地转向利润丰厚的美国市场。根据这家美国国会资助的研究所的数据，边境警卫部队每年从水沟谷获得1.92亿美元的收入，缅甸军方获得其中约50%。

这位公民抗命运动成员将他工作的诈骗中心描述为“水沟谷内部最大的电诈中心”。在其运维部工作了一段时间后，他从一名门外汉晋升为诈骗犯。他说，水沟谷充斥着跨国犯罪，包括卖淫、毒品和人口贩卖，所有这些都是由电诈引发的。为了篇幅和清晰度，采访经过了编辑。



晚上的水沟谷景色。你是怎么沦落到去水沟谷电诈中心工作的？一位在水沟谷工作的朋友联系了我，但没有说这是诈骗。他只说有一份高薪工作，而且雇主是中国人。我失业了，（在加入公民抗命运动后）一直躲藏着。所以，我去了那里，工作了一年。早期我是不允许离开诈骗中心的。缅甸国民的月基本工资是12,000泰铢，加上整月不休假的加班2,500泰铢。加上其它，我每月大约得到18,000泰铢。

诈骗中心还提供食宿。请告诉我们，你在那里是如何工作的？除非你有通行证，否则你不能进入水沟谷。水沟谷内部的安全由亚太公司控制。你不能直接向电诈中心申请工作。亚太前董事长在湄索（Mae Sot）被捕。后来的董事长是一位40多岁的中国人。他的妻子也是一位40多岁的中国女性。

进入水沟谷后，你必须先与亚太公司进行工作面试。只有在亚太公司批准后，你才能前往正在招聘的网络诈骗中心进行申请。没有亚太公司的批准，任何公司都不得招聘。工作时间多长？你的工作是什么？我必须从下午6点工作到凌晨4点。我每天至少要找到两个目标。如果做不到，我就不得不加班到早上6点。

他们主要针对欧洲和美国公民，尤其是容易上当的老年人。我听说（用来联系人的）电话号码是从（泰国的骗子）那里买来的。我们每人分到了大约50个电话号码。我们是基础工人。我们的工作是向电话号码发送短信，并假装我们把收到短信的人误认为是别人。

然后，我们和他们聊了一周左右，以建立信任。当我们能够与他们建立（融洽的关系）时，我们的工作就完成了。剩下的由专业的中国人骗子和能说流利英语的（工作人员）负责。他们向潜在的受害者发送虚假的商业数据，并通过承诺巨额利润说服他们投资虚假公司。

当他们尝试并投资一些钱时，一开始有一点钱作为利润转回给对方。当他们投入大笔钱时，他们的钱被没收，他们的账户也被冻结。我们每个月至少要找到两到三个可以成功诈骗的目标，否则我们会受到惩罚。处罚包括扣工资、连续几天不给吃一顿饭和强迫加班。第二种（诈骗）方法是利用黑客访问目标个人的银行账户。因此，当他们发现该账户时，黑客会向他们发送链接，并告诉他们点击链接。然后，他们侵入目标的账户，并将资金转入在线诈骗中心的账户。



谷歌地图上的水沟谷。他们如何获取银行信息？他们发送虚假的电子邮件或短信。例如，一条关于中奖或潜在投资的消息，带有假登录页面的链接。两名越南黑客在破解一个银行账户失败后被折磨了一整晚。保安和诈骗行动负责人整夜对他们进行电击和殴打。当我早上去上班时，其中一个已经昏倒了。他被放进一辆车里。缅甸国家安全卫队（Myanmar national security guard）一名警卫给我看过（两名越南男子被殴打）视频。

越南黑客通过泰国越过莫伊河（Moei River）而来。没有外国人直接来到缅甸。在诈骗中心工作的人的国籍都是哪里的？有中国公民和来自掸邦的华人和掸族人。有来自泰国和越南的黑客。我们的诈骗中心只有一两个非洲公民。外国人是被到泰国从事技术工作的虚假承诺所引诱。当他们来的时候，他们被带过莫伊河进入缅甸。外国人没有意识到他们被带进了缅甸。

在他们被带进诈骗中心的一个大院后，他们被禁止离开。那里有保安。通常情况下，缅甸国民在那里的电诈活动中不担任重要职务，因此他们的行动没有受到严格限制。外国人受到严格限制，任要职缅甸公民也不得离开大院。



在水沟谷酒店拍摄的照片。你知道水沟谷有多少个电诈中心吗？大约有30家诈骗公司，每家至少雇佣100人。还有一些规模较小的公司，雇佣了大约20人。我工作的那家公司是其中最大的一家。它位于一栋17层楼的大厦里，里面有电诈、赌场和卖淫场所。

该公司约有200名员工参与电诈。如果加上在赌场工作的员工，可能会有大约500名员工。老板住在顶楼。15层和16层由该公司的高级成员居住。卖淫场所和餐馆在较低的楼层。网上诈骗活动在5楼和6楼进行。住宅区和大院是分开的。边境警卫部队在水沟谷的主要任务是什么？他们提供水沟谷外围安全保障。进入水沟谷棉大院，有5个检查站，后又建了2个检查站，所以现在有7个检查站。入口处的检查站是最大的，实行严密的安保。人们必须下车接受检查。



水沟谷的夜景。那些持有表明他们来自实皆省和马圭省的公民身份证的人不允许进入水沟谷。这一限制旨在阻止实皆省和马圭省居民用在水沟谷赚取的收入支持人民国防军（PDF）。（缅甸中部的这两个省是抵抗武装的根据地。）政变前，实皆省一些居民在水沟谷工作。政变后，他们被迫离开，因为担心他们可能会泄露信息，并支持拿起武器反抗军方的亲属。如果你没有通行证，你就无法进入水沟谷。推荐你担任这项工作的人必须向主管保证你的安全。工头或翻译会到门口把你带进来。边境警卫部队部署在正门。

当你出示证件时，边境警卫部队会对你进行检查。当你离开大院时，边境警卫部队和亚太公司的工作人员会对你进行检查。没有亚太公司的批准，你无法离开。你在水沟谷见过军方执政团（junta）的人吗？有的，去年，在水沟谷郊外有一个营总部。他们经常来边境警卫部队大院取武器和弹药，还来锡达古医院（Sitagu Hospital）接受治疗。身着便服的高级军官也经常在诈骗中心的“嗨”房（“嗨”指人们可以购买和使用毒品的地方）聚会。当他们进来时，边境警卫部队为整个大院进行安全保障。

提供安全保障的边境警卫部队部队也没有穿制服，但他们穿着防弹衣。他们晚上来，早上走。除了锡达古医院，水沟谷还有其他私立医院吗？大约有七家私人诊所，由于工作压力，他们总是挤满了接受葡萄糖静脉注射的工作人员。这些诊所由缅甸医生经营。锡达古医院由克伦人经营。主要是村民、缅甸军人和边境警卫部队成员在锡达古医院治疗。

水沟谷有四个街区：分别1、2、3和4街区。克伦族人住在村子里。只有中国、越南和泰国女性受雇于“嗨”房和KTV。没有缅甸女性。毒品很容易买到。一袋袋K（氯胺酮）和WY（甲基苯丙胺）被放在桌子上。中国人公开吸毒。但边境警卫部队不向缅甸工人出售毒品，也不允许他们吸毒，因为担心有关毒品交易的信息会泄露。罢工的政府雇员在也水沟谷的赌场和电诈中心工作吗？边境警卫部队是如何看他们的？边境警卫部队为检举有关罢工政府雇员和革命参与者的信息提供奖励。他们至少提供50,000泰铢作为奖励。

但如果他们逮捕了一名参与革命的人，他们很少将其移交给缅甸军方。他们自己惩罚他。如果一名缅甸男子冒犯了一名中国女子，他们会询问中国雇主和亚太公司该如何处置。



在水沟谷酒店内部向外拍摄的照片。员工的生活条件如何？与高级员工相比，较低级别的员工没有面临太多限制。（在我所在的公司，）员工住在三楼。8人住一个小房间。那里很拥挤。当你试图离开大院时，保安会问你一些问题。员工只能在住宿房间里使用手机。

在工作时间，员工不能把手机放在住宿房间里。他们必须带上手机，交给警卫看管。否则，他们不得进入工作场所。老板住在17楼。他身边总是有2名中国人保镖、一只阿尔萨斯犬和4名缅甸保安陪同。电梯只到达16楼，你需要一张贵宾卡才能进入17楼。楼梯在16楼被锁住。那里总是有保安。不允许任何陌生人进入。他们的保镖似乎是中国雇佣兵。他们体格健壮，精通武术和武器。他们还训练其他保安。亚太公司的高级职员都有枪。

整个水沟谷得各大院的管理由亚太公司管理，亚太公司还控制着进出水沟谷的人员。亚太公司雇佣的人员也行使水沟谷的交通执法。当中国公民之间发生纠纷时，他们必须在亚太公司解决并服从其决定。边境警卫部队不得干扰。对于缅甸公民之间的纠纷，案件由边境警卫部队处理。他们要么进行罚款，要么把人关进监狱。我在水沟谷工作时，一名掸族男子被抓到涉嫌向抵抗团体捐赠现金购买武器。

从那以后我再也没有听说过他的消息。一些逃离军方执政团根据煽动叛乱法起诉的年轻人也在水沟谷工作。但只有少数罢工的政府雇员在那里工作。以前，他们没有对员工进行严格的检查。然后他们听说，去年4月发生在水沟谷外的安全哨所的袭击是由泄露信息的员工造成的。从那时起，他们对进出水沟谷的人实施了更严格的检查，不再接受来自马圭省和实皆省的工人。