出生于乌克兰的日本小姐选美冠军椎野卡罗琳娜（Karolina Shiino）在花边媒体披露她与一名已婚男子存在婚外情后，宣布辞去她的称号。

26岁的椎野两周前获得了日本小姐的桂冠，但由于她并没有日本人血统，引发了公众的争论。 一些人对这位归化公民的获胜表示欢迎，但另一些人则认为她的长相并不代表日本传统的审美。

在一片哗然声中，日本知名杂志《周刊文春》发表了一篇报道，指控她有外遇。 该报道称，椎野与一位已婚知名医生有染。 该男子没有发表任何公开评论。

选美主办方在上周对该报道的最初回应中为椎野辩护，称她不知道该男子已婚。 但在本周一（2月5日），主办方称她已承认知道该男子的婚姻和家庭情况。

日本小姐协会说，主办方已接受她退还后冠的请求。

在周一的一份声明中，椎野也向她的粉丝和公众道歉。 她表示，此前出于恐惧而没有告知真实情况。 她说：「我对自己造成的巨大麻烦，以及背叛支持我的人感到非常抱歉。」

椎野是首位获得日本小姐殊荣的欧洲裔女性。 她出生在乌克兰，五岁时随母亲移居日本，并用了继父的日本姓氏。 她能说写流利的日语，并于2022年入籍。

据报道，日本小姐的头衔将在今年余下的时间里继续空缺。

文章出自- BBC News ˊ中文

出生于乌克兰的日本小姐选美冠军椎野卡罗琳娜（Karolina Shiino）在花边媒体披露她与一名已婚男子存在婚外情后，宣布辞去她的称号。

26岁的椎野两周前获得了日本小姐的桂冠，但由于她并没有日本人血统，引发了公众的争论。 一些人对这位归化公民的获胜表示欢迎，但另一些人则认为她的长相并不代表日本传统的审美。

在一片哗然声中，日本知名杂志《周刊文春》发表了一篇报道，指控她有外遇。 该报道称，椎野与一位已婚知名医生有染。 该男子没有发表任何公开评论。

选美主办方在上周对该报道的最初回应中为椎野辩护，称她不知道该男子已婚。 但在本周一（2月5日），主办方称她已承认知道该男子的婚姻和家庭情况。

日本小姐协会说，主办方已接受她退还后冠的请求。

在周一的一份声明中，椎野也向她的粉丝和公众道歉。 她表示，此前出于恐惧而没有告知真实情况。 她说：「我对自己造成的巨大麻烦，以及背叛支持我的人感到非常抱歉。」

椎野是首位获得日本小姐殊荣的欧洲裔女性。 她出生在乌克兰，五岁时随母亲移居日本，并用了继父的日本姓氏。 她能说写流利的日语，并于2022年入籍。

据报道，日本小姐的头衔将在今年余下的时间里继续空缺。

文章出自- BBC News ˊ中文