战地记者帕维尔． 皮涅日克于乌俄战争期间走访乌克兰长达九个月。 不同于政治、军事方面的分析，或是乌俄前线的战况报导，他讲述的是乌克兰人生活遭逢巨变的经历，以及人们努力重建日常生活的故事。 他描述乌克兰社会的韧性、以及日常生活带来的尊严与盼望，成为社会重建的力量。

随着时序进入三月底，基辅迎来第一个温暖的日子，首都超过一个月的攻击威胁也已过去。 第一次袭击成功后，俄罗斯军队被困在伊尔平郊区，也就是米哈伊维娜． 斯柯瑞克家的所在之处。 侵略者不久后开始失去所征服的领土，俄罗斯指挥部为统整兵力，下令从伊尔平撤退，后来也撤出基辅、切尔尼戈夫和苏梅三州。 除了毁坏和伤亡之外，他们未达到任何目标。 抵抗带来了第一批成果。

基辅快速复原，更多人和汽车出现在街上。 波迪尔区的广场上，一名男子在户外健身区拉单杠，孩子们则在儿童游乐区玩耍。 六十岁的娜塔莉亚带着五岁的小瓦里莎（Larysa）静静地坐在长椅上。 这是战争初期无法想见的景象。

「太令人高兴了！这里有人，甚至有孩子们在玩耍。」娜塔莉亚说，「已经有春天的气息了，所以我希望一切会变好。」

基辅平静了许多，但不全然安全；乌克兰上空仍面临导弹攻击的威胁。 全国各城市的警报器响起，但人们已不像全面入侵的最初几周那么慌张。 虽然俄军无法直捣首都，但他们没有放弃夺取，因此很可能发起另一波进攻。 尽管如此，在基辅还是能感觉到有所舒缓，比起二月底要好得多。 防御抵挡住了俄罗斯的突击，这也让人燃起「不会再更糟」的希望。




娜塔莉亚完全没有离开基辅。 最初那几天她住在地铁站里。 她带了两个袋子，装上凳子和睡觉用的垫子，后来因为实在太冷才回家。 即便是俄罗斯攻击初期，情况特别混乱的时候，娜塔莉亚偶尔还是会去外面。 她在公寓里坐不住，因为一直待在屋里会让人失去理智，所以她有时会闯上街。

「警报一响，我就静静祈祷并告诉自己会没事。路上都没有人，有时会看到远方有人，但没有车。」她回忆道。

路上的车流变多了，虽然与二月二十四日前仍无法相比。 娜塔莉亚在这个月里，已经习惯夜里的艰难时光，她两点前无法入眠，克制不住自己从手机看新闻的冲动，等待时间过去，直到累到睡着。 通常她在清晨醒来，因为那是警报再次响起的时间。 整个白天她都睡不着。



「我也是只睡四个小时。」瓦里莎说，「我不想做其他事。」基辅人仍难以相信这已经结束。


有些店供应无酒精的义大利气泡酒，而含酒精的饮料则必须私下要求（直到禁酒令解除）。 有些地方可以下棋或打乒乓球。 有些据点只进行商业行为，有些则是援助性质。

「我们只从订单中收取交房租的费用。」二十九岁的奥勒说。



这些全都是在某个通讯软体上拿到的，使用者在上面写他需要什么，或是他手上有什么东西可以提供，全都免费。

目前咖啡厅顾客只有几个选择：锡尔尼基（Syrniki）、炸马铃薯饼佐白起司、面粉炒蛋、鸡肉面团子。 奥勒说，明天会有酪梨吐司，虽然其他蔬果短缺，但市场上有许多酪梨。

最初的几个星期，奥勒在国土防卫队服役，但是那个营的人太多，所以他被解雇了。 但奥勒发现做他擅长的事情—烹饪，能让自己变得有用，而他也非常想做事，无法闲闲待在家里。

「Homie」理发厅位在基辅市中心最受欢迎的街上，那里有时尚的店铺、总是拥挤的咖啡厅、餐厅，以及艺廊。 由于开业的理发店不多，顾客们涌入这里。 二十八岁的基里尔（Kyrylo）是这间店的共同创办人，身穿黑衬衫、留着胡子的他熟练地剪着顾客的头发。



Homie比Charms更早恢复营业。 这里之前有八位理发师，现在只剩两位，因为其他人都离开了。 理发服务的需求很大，员工的日程已经排到几天后。 通常理发收费六百荷林夫纳（约台币五百元），但现在以自由付款的方式进行；有些人一毛都不付，有些人付一点或全额，也有些人付超过原本的定价。 许多顾客是军人。

「他们保卫我们的国家，我很高兴他们能感觉自己在过日常生活，坐在沙龙椅上，在这里获得一点平静。」基里尔说。 他感觉自己在做有用的事，也因此觉得好多了。


他是知名咖啡馆「Charms」的老板。 这间店已经恢复营业超过一个星期，奥勒与他的团队每天替军队和国民兵准备几百份食物。 我造访Charms的那天，他们正在为军人准备鸡翅、马铃薯和腌黄瓜。

「鸡翅是肯德基给我们的，马铃薯和黄瓜是志愿者带来的。」奥勒解释，「若有人有物资就会送过来。」

（文章摘自卫城出版《战火下我们依然喝咖啡：乌克兰人的抵抗故事》）

战地记者帕维尔． 皮涅日克于乌俄战争期间走访乌克兰长达九个月。 不同于政治、军事方面的分析，或是乌俄前线的战况报导，他讲述的是乌克兰人生活遭逢巨变的经历，以及人们努力重建日常生活的故事。 他描述乌克兰社会的韧性、以及日常生活带来的尊严与盼望，成为社会重建的力量。

随着时序进入三月底，基辅迎来第一个温暖的日子，首都超过一个月的攻击威胁也已过去。 第一次袭击成功后，俄罗斯军队被困在伊尔平郊区，也就是米哈伊维娜． 斯柯瑞克家的所在之处。 侵略者不久后开始失去所征服的领土，俄罗斯指挥部为统整兵力，下令从伊尔平撤退，后来也撤出基辅、切尔尼戈夫和苏梅三州。 除了毁坏和伤亡之外，他们未达到任何目标。 抵抗带来了第一批成果。

基辅快速复原，更多人和汽车出现在街上。 波迪尔区的广场上，一名男子在户外健身区拉单杠，孩子们则在儿童游乐区玩耍。 六十岁的娜塔莉亚带着五岁的小瓦里莎（Larysa）静静地坐在长椅上。 这是战争初期无法想见的景象。

「太令人高兴了！这里有人，甚至有孩子们在玩耍。」娜塔莉亚说，「已经有春天的气息了，所以我希望一切会变好。」

基辅平静了许多，但不全然安全；乌克兰上空仍面临导弹攻击的威胁。 全国各城市的警报器响起，但人们已不像全面入侵的最初几周那么慌张。 虽然俄军无法直捣首都，但他们没有放弃夺取，因此很可能发起另一波进攻。 尽管如此，在基辅还是能感觉到有所舒缓，比起二月底要好得多。 防御抵挡住了俄罗斯的突击，这也让人燃起「不会再更糟」的希望。




娜塔莉亚完全没有离开基辅。 最初那几天她住在地铁站里。 她带了两个袋子，装上凳子和睡觉用的垫子，后来因为实在太冷才回家。 即便是俄罗斯攻击初期，情况特别混乱的时候，娜塔莉亚偶尔还是会去外面。 她在公寓里坐不住，因为一直待在屋里会让人失去理智，所以她有时会闯上街。

「警报一响，我就静静祈祷并告诉自己会没事。路上都没有人，有时会看到远方有人，但没有车。」她回忆道。

路上的车流变多了，虽然与二月二十四日前仍无法相比。 娜塔莉亚在这个月里，已经习惯夜里的艰难时光，她两点前无法入眠，克制不住自己从手机看新闻的冲动，等待时间过去，直到累到睡着。 通常她在清晨醒来，因为那是警报再次响起的时间。 整个白天她都睡不着。



「我也是只睡四个小时。」瓦里莎说，「我不想做其他事。」基辅人仍难以相信这已经结束。


有些店供应无酒精的义大利气泡酒，而含酒精的饮料则必须私下要求（直到禁酒令解除）。 有些地方可以下棋或打乒乓球。 有些据点只进行商业行为，有些则是援助性质。

「我们只从订单中收取交房租的费用。」二十九岁的奥勒说。



这些全都是在某个通讯软体上拿到的，使用者在上面写他需要什么，或是他手上有什么东西可以提供，全都免费。

目前咖啡厅顾客只有几个选择：锡尔尼基（Syrniki）、炸马铃薯饼佐白起司、面粉炒蛋、鸡肉面团子。 奥勒说，明天会有酪梨吐司，虽然其他蔬果短缺，但市场上有许多酪梨。

最初的几个星期，奥勒在国土防卫队服役，但是那个营的人太多，所以他被解雇了。 但奥勒发现做他擅长的事情—烹饪，能让自己变得有用，而他也非常想做事，无法闲闲待在家里。

「Homie」理发厅位在基辅市中心最受欢迎的街上，那里有时尚的店铺、总是拥挤的咖啡厅、餐厅，以及艺廊。 由于开业的理发店不多，顾客们涌入这里。 二十八岁的基里尔（Kyrylo）是这间店的共同创办人，身穿黑衬衫、留着胡子的他熟练地剪着顾客的头发。



Homie比Charms更早恢复营业。 这里之前有八位理发师，现在只剩两位，因为其他人都离开了。 理发服务的需求很大，员工的日程已经排到几天后。 通常理发收费六百荷林夫纳（约台币五百元），但现在以自由付款的方式进行；有些人一毛都不付，有些人付一点或全额，也有些人付超过原本的定价。 许多顾客是军人。

「他们保卫我们的国家，我很高兴他们能感觉自己在过日常生活，坐在沙龙椅上，在这里获得一点平静。」基里尔说。 他感觉自己在做有用的事，也因此觉得好多了。


他是知名咖啡馆「Charms」的老板。 这间店已经恢复营业超过一个星期，奥勒与他的团队每天替军队和国民兵准备几百份食物。 我造访Charms的那天，他们正在为军人准备鸡翅、马铃薯和腌黄瓜。

「鸡翅是肯德基给我们的，马铃薯和黄瓜是志愿者带来的。」奥勒解释，「若有人有物资就会送过来。」

（文章摘自卫城出版《战火下我们依然喝咖啡：乌克兰人的抵抗故事》）