- 国家总统指示加强ADNOC各业务部门的成长，并确保以负责任的方式提供安全可靠的能源供应，以支持实现全球能源有序、公平、合乎逻辑和负责任的转型-董事会批准增加用于

减排项目和低碳解决方案和技术的投资金额，达到844亿迪拉姆

- 董事会指示ADNOC应用最新的领先技术，以加快努力减少排放减少排放，扩大可再生能源的使用，并开发低碳解决方案，以支持到2045年实现气候中和的目标

- 董事会指示优先考虑继续实施范式转变，以发展和现代化ADNOC 继续建立伙伴关系并探索国际增长机会，以确保公司业务与未来保持同步并提高国家价值。

董事会批准ADNOC的目标，即在未来五年内将1,780 亿迪拉姆重新投入国民经济，作为其计划的一部分在公司成功的基础上提高当地附加价值。2023年将410亿迪拉姆重新投入国民经济

——董事会赞扬ADNOC优先发展国家人才能力和提高其人力资源领域的干部技能新兴的现代技术，包括人工智能和数字技术。

阿布扎比，1月22 日/WAM/国家总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下（愿上帝保佑他）确认，阿联酋正在继续实施全面、可持续和一体化的经济和社会发展计划。殿下补充说：该国正在继续发展其在该领域的能力和专业知识并使其多样化。能源是发展努力和计划的支柱，同时注重可持续性和减少排放。

这是在殿下主持阿布扎比阿布扎比公司总部举行的阿布扎比国家石油公司年度董事会会议期间举行的。

会议期间，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下指示阿布扎比国家石油公司各业务部门实现成长，并以负责任的方式提供安全可靠的能源供应，以支持实现有序、公平、合乎逻辑和负责任的过渡全球能源产业持续实施质的转变，减少营运中的排放，并确保其业务面向未来。

国家总统殿下赞赏ADNOC透过其在马斯达尔的股份将其可再生能源生产能力提高三倍所做的努力，并采取具体实际措施实现其2030年中期目标，即减少温室气体排放强度减少25%，并实现甲烷气体净排放量接近零，证实了阿联酋支持全球能源安全并为建立更永续的未来做出贡献的长期承诺。

殿下指出了阿布扎比国家石油公司的干部在公司不断取得成功的过程中发挥的关键作用，赞扬他们的努力和对工作的承诺，强调人力资本是该国最宝贵的资源，阿联酋继续致力于开发、发展和增强人力资本的能力各领域。

出席会议的有：阿联酋副总统、副总理兼总统法院院长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下，阿布扎比王储兼阿拉伯联合酋长国主席谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下阿布扎比酋长国执行委员会和酋长国副统治者谢赫·哈扎·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下、阿布扎比能源和基础设施部长苏海尔·本·穆罕默德·法拉杰·法里斯·阿勒·马兹鲁埃阁下、苏丹博士阁下工业和先进技术部长、ADNOC及其集团公司董事总经理兼首席执行官本·艾哈迈德·阿尔·贾比尔(binAhmed Al Jaber)、国务部长艾哈迈德·本·阿里·穆罕默德·阿尔·萨耶(Ahmedbin Ali Mohammed Al Sayegh) 阁下和委员会成员艾哈迈德·穆巴拉克·阿尔·马兹鲁埃(AhmedMubarak Al Mazrouei) 博士阁下执行委员会兼主席阿布扎比执行办公室，阿布扎比执行委员会成员兼财政部主席JassimMohammed Buataba Al Zaabi 阁下，执行委员会成员兼财政部主席AwaidaMurshid Al Marar 阁下阿布扎比能源署署长、执行事务管理局主席、穆巴达拉投资公司董事总经理兼执行长Khaldun Khalifa Al Mubarak 阁下。

会议期间，理事会审查了阿布扎比国家石油公司对其两家公司股票进行的首次公开募股，除了该公司在2023年进行的首次国际投资外，该发行还达到了创纪录的需求。理事会指示优先考虑继续实施质的转变，以发展和现代化阿布扎比国家石油公司，并继续建立合作伙伴关系和探索国际成长机会，以确保公司业务与未来保持同步，并为阿联酋和阿布扎比创造价值。

去年12月，ADNOC宣布已签订买卖协议，根据该协议，该公司将收购OCA在VertiglobSAOC的全部股权，此举支持该公司在化学品领域发展业务的雄心勃勃的战略，并增强了其计划是为氨生产创建一个全球成长平台，氨是一种低碳燃料和氢载体，预计将在能源产业转型过程中发挥重要的关键作用。

会议期间，理事会回顾了阿布扎比国家石油公司为到2045年实现气候中和目标以及在行业层面取得领先地位所做的努力，指示该公司应用最新的领先技术，加快减排工作，扩大可再生能源的使用，并制定低碳解决方案来支持实现这一目标。

会议期间，董事会批准增加用于减排项目和低碳解决方案和技术的投资金额，达到844亿迪拉姆，投资领域将包括在当地开发和发展公司业务以及在碳管理领域取得国际领先地位，并加强阿布扎比国家石油公司减少其业务和公司排放的努力。

理事会肯定了阿布扎比国家石油公司作为阿联酋经济和工业成长催化剂的作用，批准了该公司在未来五年将1,780亿迪拉姆资金用于国民经济的目标，此前该公司已成功将410亿迪拉姆资金用于阿联酋国民经济。作为其未来五年提高当地附加价值计划的一部分。到2023年，该计划还与阿联酋干部竞争力计划合作，在过去一年中成功为私营部门公民提供了6,500个就业机会「 NAFES」...凭借这些成就，自 2018 年启动该计划以来，重新定向到当地经济的金额总额增加。在私营部门就业的阿联酋公民总数增加至1,870 亿迪拉姆自计划开始以来，已惠及11,500名公民。

理事会赞扬阿布扎比国家石油公司优先发展国家人才能力并提高其干部在新兴现代技术（包括人工智能和数字技术）领域的技能。

理事会注意到ADNOC重点支持「阿联酋制造」计划，鼓励在公司业务和活动的供应链中本地制造基本工业产品。

自2022年以来，ADNOC已与当地和国际公司签署了价值620亿迪拉姆的协议，这将使其能够加速实现其到2027年采购计划中采购价值700亿迪拉姆可在当地制造的产品的目标。

符合

ADNOC 对当地小区投资的承诺，因为这是一项重大优先事项。理事会赞扬了“ADNOC”社会责任计划的成功，赞扬其自2018 年以来投资超过50 亿迪拉姆，在实施当地小区计划方面做出的贡献小区对全国500万人产生了积极影响，包括重大投资。重点关注「科学、技术、工程和数学发展」、体育、生活质量改善、文化和社会、自然遗产以及保护当地项目的项目环境。

2023年，「ADNOC」取得了许多重要成就和步骤，完成了「ADNOC Gas」和「ADNOC Logistics and Services」少数股权的两次初始认购，以及「ADNOCLogistics and Services」IPO是2023年全球需求最高的一年，而「ADNOC Gas」是2023年第一季全球最大的IPO。该公司投资的「Habshan」项目是最大的碳排放项目之一中东和北非地区的捕捞、储存和利用项目，并宣布了「AlHail」和「AlHail」油田开发项目的最终投资决定。

Ghasha Marine是世界上第一个旨在运营的项目净零排放。ADNOC也宣布有意收购阿塞拜疆阿布歇隆气田30%的股份，以支持该公司的国际成长策略。

ADNOC公布了2022年减排业绩，证实了其在全球勘探、开发和生产领域运营排放强度最低的油气生产商中的领先地位。该公司制定了雄心勃勃的碳捕集管理计划，其中包括将目标加倍，到2030 年捕集和封存碳量达到每年1000 万吨，相当于每年消除200 万辆汽油车的排放量。阿布扎比未来能源公司「马斯达尔」。阿布扎比国家石油公司支持马斯达尔到2030年产能达到100 吉瓦的目标。

值得注意的是

，阿布扎比国家石油公司正在努力在2030年加速将其业务的碳排放强度降低25%。投资低碳解决方案，包括自2022 年初以来透过清洁能源生产的电力满足其100%的电网需求，并透过价值140 亿迪拉姆的项目将其海上业务连接到电网，竣工后，预计将有助于将其海上作业对环境的影响减少50%。ADNOC也致力于开发基于自然的解决方案，计划在2030年种植1000万棵红树林。到目前为止，该公司已在阿布扎比各地种植了超过200万棵树苗，其中包括使用无人机技术播撒的20万颗种子. 无人机飞行员。

值此之际，苏丹·本·艾哈迈德·贾比尔博士阁下表示：「根据国家总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的愿景，愿上帝保护他以及殿下的指示，并感谢得到阿布扎比王储兼阿布扎比酋长国执行委员会主席谢赫哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下领导的阿布扎比国家石油公司董事会及其执行委员会的支持，并透过联合在全体员工的努力下，公司继续努力支持可持续经济成长、减少排放，并确保其业务与未来保持同步。

作为领先且可靠的能源供货商，ADNOC致力于为建设低排放国家做出贡献。“成本未来。碳，并在能源领域实现有序、公平、合乎逻辑和负责任的转型。”

他补充说：「优先考虑继续实施范式转变以发展和现代化阿布扎比国家石油公司，并继续建立战略合作伙伴关系并探索国际成长机会，确认了公司在我们努力减少「提供安全和可持续的能源供应，以满足全球日益增长的能源需求。ADNOC在这些领域的努力增强了其实现气候中和目标的道路，其作用是阿联酋经济和工业增长的主要推动力。”

- 国家总统指示加强ADNOC各业务部门的成长，并确保以负责任的方式提供安全可靠的能源供应，以支持实现全球能源有序、公平、合乎逻辑和负责任的转型-董事会批准增加用于

减排项目和低碳解决方案和技术的投资金额，达到844亿迪拉姆

- 董事会指示ADNOC应用最新的领先技术，以加快努力减少排放减少排放，扩大可再生能源的使用，并开发低碳解决方案，以支持到2045年实现气候中和的目标

- 董事会指示优先考虑继续实施范式转变，以发展和现代化ADNOC 继续建立伙伴关系并探索国际增长机会，以确保公司业务与未来保持同步并提高国家价值。

董事会批准ADNOC的目标，即在未来五年内将1,780 亿迪拉姆重新投入国民经济，作为其计划的一部分在公司成功的基础上提高当地附加价值。2023年将410亿迪拉姆重新投入国民经济

——董事会赞扬ADNOC优先发展国家人才能力和提高其人力资源领域的干部技能新兴的现代技术，包括人工智能和数字技术。

阿布扎比，1月22 日/WAM/国家总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下（愿上帝保佑他）确认，阿联酋正在继续实施全面、可持续和一体化的经济和社会发展计划。殿下补充说：该国正在继续发展其在该领域的能力和专业知识并使其多样化。能源是发展努力和计划的支柱，同时注重可持续性和减少排放。

这是在殿下主持阿布扎比阿布扎比公司总部举行的阿布扎比国家石油公司年度董事会会议期间举行的。

会议期间，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下指示阿布扎比国家石油公司各业务部门实现成长，并以负责任的方式提供安全可靠的能源供应，以支持实现有序、公平、合乎逻辑和负责任的过渡全球能源产业持续实施质的转变，减少营运中的排放，并确保其业务面向未来。

国家总统殿下赞赏ADNOC透过其在马斯达尔的股份将其可再生能源生产能力提高三倍所做的努力，并采取具体实际措施实现其2030年中期目标，即减少温室气体排放强度减少25%，并实现甲烷气体净排放量接近零，证实了阿联酋支持全球能源安全并为建立更永续的未来做出贡献的长期承诺。

殿下指出了阿布扎比国家石油公司的干部在公司不断取得成功的过程中发挥的关键作用，赞扬他们的努力和对工作的承诺，强调人力资本是该国最宝贵的资源，阿联酋继续致力于开发、发展和增强人力资本的能力各领域。

出席会议的有：阿联酋副总统、副总理兼总统法院院长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下，阿布扎比王储兼阿拉伯联合酋长国主席谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下阿布扎比酋长国执行委员会和酋长国副统治者谢赫·哈扎·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下、阿布扎比能源和基础设施部长苏海尔·本·穆罕默德·法拉杰·法里斯·阿勒·马兹鲁埃阁下、苏丹博士阁下工业和先进技术部长、ADNOC及其集团公司董事总经理兼首席执行官本·艾哈迈德·阿尔·贾比尔(binAhmed Al Jaber)、国务部长艾哈迈德·本·阿里·穆罕默德·阿尔·萨耶(Ahmedbin Ali Mohammed Al Sayegh) 阁下和委员会成员艾哈迈德·穆巴拉克·阿尔·马兹鲁埃(AhmedMubarak Al Mazrouei) 博士阁下执行委员会兼主席阿布扎比执行办公室，阿布扎比执行委员会成员兼财政部主席JassimMohammed Buataba Al Zaabi 阁下，执行委员会成员兼财政部主席AwaidaMurshid Al Marar 阁下阿布扎比能源署署长、执行事务管理局主席、穆巴达拉投资公司董事总经理兼执行长Khaldun Khalifa Al Mubarak 阁下。

会议期间，理事会审查了阿布扎比国家石油公司对其两家公司股票进行的首次公开募股，除了该公司在2023年进行的首次国际投资外，该发行还达到了创纪录的需求。理事会指示优先考虑继续实施质的转变，以发展和现代化阿布扎比国家石油公司，并继续建立合作伙伴关系和探索国际成长机会，以确保公司业务与未来保持同步，并为阿联酋和阿布扎比创造价值。

去年12月，ADNOC宣布已签订买卖协议，根据该协议，该公司将收购OCA在VertiglobSAOC的全部股权，此举支持该公司在化学品领域发展业务的雄心勃勃的战略，并增强了其计划是为氨生产创建一个全球成长平台，氨是一种低碳燃料和氢载体，预计将在能源产业转型过程中发挥重要的关键作用。

会议期间，理事会回顾了阿布扎比国家石油公司为到2045年实现气候中和目标以及在行业层面取得领先地位所做的努力，指示该公司应用最新的领先技术，加快减排工作，扩大可再生能源的使用，并制定低碳解决方案来支持实现这一目标。

会议期间，董事会批准增加用于减排项目和低碳解决方案和技术的投资金额，达到844亿迪拉姆，投资领域将包括在当地开发和发展公司业务以及在碳管理领域取得国际领先地位，并加强阿布扎比国家石油公司减少其业务和公司排放的努力。

理事会肯定了阿布扎比国家石油公司作为阿联酋经济和工业成长催化剂的作用，批准了该公司在未来五年将1,780亿迪拉姆资金用于国民经济的目标，此前该公司已成功将410亿迪拉姆资金用于阿联酋国民经济。作为其未来五年提高当地附加价值计划的一部分。到2023年，该计划还与阿联酋干部竞争力计划合作，在过去一年中成功为私营部门公民提供了6,500个就业机会「 NAFES」...凭借这些成就，自 2018 年启动该计划以来，重新定向到当地经济的金额总额增加。在私营部门就业的阿联酋公民总数增加至1,870 亿迪拉姆自计划开始以来，已惠及11,500名公民。

理事会赞扬阿布扎比国家石油公司优先发展国家人才能力并提高其干部在新兴现代技术（包括人工智能和数字技术）领域的技能。

理事会注意到ADNOC重点支持「阿联酋制造」计划，鼓励在公司业务和活动的供应链中本地制造基本工业产品。

自2022年以来，ADNOC已与当地和国际公司签署了价值620亿迪拉姆的协议，这将使其能够加速实现其到2027年采购计划中采购价值700亿迪拉姆可在当地制造的产品的目标。

符合

ADNOC 对当地小区投资的承诺，因为这是一项重大优先事项。理事会赞扬了“ADNOC”社会责任计划的成功，赞扬其自2018 年以来投资超过50 亿迪拉姆，在实施当地小区计划方面做出的贡献小区对全国500万人产生了积极影响，包括重大投资。重点关注「科学、技术、工程和数学发展」、体育、生活质量改善、文化和社会、自然遗产以及保护当地项目的项目环境。

2023年，「ADNOC」取得了许多重要成就和步骤，完成了「ADNOC Gas」和「ADNOC Logistics and Services」少数股权的两次初始认购，以及「ADNOCLogistics and Services」IPO是2023年全球需求最高的一年，而「ADNOC Gas」是2023年第一季全球最大的IPO。该公司投资的「Habshan」项目是最大的碳排放项目之一中东和北非地区的捕捞、储存和利用项目，并宣布了「AlHail」和「AlHail」油田开发项目的最终投资决定。

Ghasha Marine是世界上第一个旨在运营的项目净零排放。ADNOC也宣布有意收购阿塞拜疆阿布歇隆气田30%的股份，以支持该公司的国际成长策略。

ADNOC公布了2022年减排业绩，证实了其在全球勘探、开发和生产领域运营排放强度最低的油气生产商中的领先地位。该公司制定了雄心勃勃的碳捕集管理计划，其中包括将目标加倍，到2030 年捕集和封存碳量达到每年1000 万吨，相当于每年消除200 万辆汽油车的排放量。阿布扎比未来能源公司「马斯达尔」。阿布扎比国家石油公司支持马斯达尔到2030年产能达到100 吉瓦的目标。

值得注意的是

，阿布扎比国家石油公司正在努力在2030年加速将其业务的碳排放强度降低25%。投资低碳解决方案，包括自2022 年初以来透过清洁能源生产的电力满足其100%的电网需求，并透过价值140 亿迪拉姆的项目将其海上业务连接到电网，竣工后，预计将有助于将其海上作业对环境的影响减少50%。ADNOC也致力于开发基于自然的解决方案，计划在2030年种植1000万棵红树林。到目前为止，该公司已在阿布扎比各地种植了超过200万棵树苗，其中包括使用无人机技术播撒的20万颗种子. 无人机飞行员。

值此之际，苏丹·本·艾哈迈德·贾比尔博士阁下表示：「根据国家总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的愿景，愿上帝保护他以及殿下的指示，并感谢得到阿布扎比王储兼阿布扎比酋长国执行委员会主席谢赫哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下领导的阿布扎比国家石油公司董事会及其执行委员会的支持，并透过联合在全体员工的努力下，公司继续努力支持可持续经济成长、减少排放，并确保其业务与未来保持同步。

作为领先且可靠的能源供货商，ADNOC致力于为建设低排放国家做出贡献。“成本未来。碳，并在能源领域实现有序、公平、合乎逻辑和负责任的转型。”

他补充说：「优先考虑继续实施范式转变以发展和现代化阿布扎比国家石油公司，并继续建立战略合作伙伴关系并探索国际成长机会，确认了公司在我们努力减少「提供安全和可持续的能源供应，以满足全球日益增长的能源需求。ADNOC在这些领域的努力增强了其实现气候中和目标的道路，其作用是阿联酋经济和工业增长的主要推动力。”