中美青年上海再续“乒乓奇缘”2024年1月11日

中新社上海1月10日电(中新社记者缪璐)打完两局乒乓球友谊赛，坐在场边休息的美国维吉尼亚大学历史与哲学系大二学生夏絮文（Abigail Barr）和上海体育大学体育教育训练学专业研一学生吴依蔓正彼此交换联系方式。81岁的维吉尼亚大学退休教授布鲁斯·雷诺兹（Bruce Reynolds）一直站在她们身旁，脸上挂着笑容，默默注视着她们的一举一动。

50多年前小小乒乓球转动“大球”，拉开中美“乒乓外交”序幕。今年正值中美建交45周年，“重温乒乓外交再续青年友谊”活动9日在国际乒联博物馆和中国乒乓球博物馆举行。

美国维吉尼亚大学代表团一行18人来沪参加本次活动，中美各12名大学生通过抽签方式两两配对开展友谊赛。“关于友好往来的故事历历在目，我们想着是时候该重启沟通、重温情谊。”据维吉尼亚大学全球事务副教务长斯蒂芬·玛律（Stephen Mull）介绍，招募资讯一经发出，就收到了学生们的热情回馈。共有约40名学生报名，经过层层筛选，最终12名学生取得参团访华资格。

夏絮文对中国文化充满兴趣，她佩戴着中国麻将式样的“发”字耳环，她告诉搭档吴依蔓，这是妹妹送给自己的圣诞礼物，她们一家人平时在美国非常喜欢打麻将。夏絮文两年便会来一次中国，俩人期待通过互留联系方式，约定下次见面时间。

对于这场友谊赛，她们并没有预设目标名次，而是希望享受比赛，并结交朋友。“我的搭档打得非常好，我打得很差。”夏絮文说。听到搭档这么说，吴依蔓立即向中新社记者解释道，“她刚接触乒乓球不久，进步很快，比赛过程中也渐入佳境，一开始我以为我们一局都赢不了，但现在我们赢了一局输了一局。”

虽然没有获得很好的名次，但两人对于“以球会友”的结果十分满足。这也让夏絮文进一步体会到“乒乓外交”的意义，夏絮文说：“很多时候人们可能认为外交只发生在政府之间，但事实上，很多外交是人与人之间通过对话和文化交流的形式进行，大家能够互相开玩笑，能够尝试说彼此的语言，通过这样的方式，友谊才能不断向前推进。”

两人的友爱互动被一旁的布鲁斯·雷诺兹尽收眼底，他是1972年中国乒乓球代表团访问美国的亲历者，看着周围中美年轻人的互动，他仿佛回到了那个春天。布鲁斯·雷诺兹说：“当时我跟着我的导师一起去机场迎接中国乒乓球代表团，跟运动员们一一握手，我记得我的心情很兴奋。看到周围中美年轻人的互动，那种感觉十分亲切和熟悉。”

友谊赛结束，不少美国学生还意犹未尽，他们与赛场里的“庞伯特”发球机器人开启“高科技”乒乓训练模式。中国搭档们纷纷站在其身后，手把手带着他们与“庞伯特”展开对决。

当天，前国家队乒乓球运动员、奥运冠军张怡宁的到来引发现场轰动。张怡宁现场与维吉尼亚大学、复旦大学、上海体育大学中国乒乓球学院学生代表进行“一对一”练球互动。

张怡宁说：“希望未来可以多参加这样的国际交流活动。体育是一个平台，可以促进两国文化交流。通过体育构建桥梁，两国运动员可以在搭档比赛中，学到彼此的文化，互相切磋技术，深化友谊。”

中美青年上海再续“乒乓奇缘”2024年1月11日

中新社上海1月10日电(中新社记者缪璐)打完两局乒乓球友谊赛，坐在场边休息的美国维吉尼亚大学历史与哲学系大二学生夏絮文（Abigail Barr）和上海体育大学体育教育训练学专业研一学生吴依蔓正彼此交换联系方式。81岁的维吉尼亚大学退休教授布鲁斯·雷诺兹（Bruce Reynolds）一直站在她们身旁，脸上挂着笑容，默默注视着她们的一举一动。

50多年前小小乒乓球转动“大球”，拉开中美“乒乓外交”序幕。今年正值中美建交45周年，“重温乒乓外交再续青年友谊”活动9日在国际乒联博物馆和中国乒乓球博物馆举行。

美国维吉尼亚大学代表团一行18人来沪参加本次活动，中美各12名大学生通过抽签方式两两配对开展友谊赛。“关于友好往来的故事历历在目，我们想着是时候该重启沟通、重温情谊。”据维吉尼亚大学全球事务副教务长斯蒂芬·玛律（Stephen Mull）介绍，招募资讯一经发出，就收到了学生们的热情回馈。共有约40名学生报名，经过层层筛选，最终12名学生取得参团访华资格。

夏絮文对中国文化充满兴趣，她佩戴着中国麻将式样的“发”字耳环，她告诉搭档吴依蔓，这是妹妹送给自己的圣诞礼物，她们一家人平时在美国非常喜欢打麻将。夏絮文两年便会来一次中国，俩人期待通过互留联系方式，约定下次见面时间。

对于这场友谊赛，她们并没有预设目标名次，而是希望享受比赛，并结交朋友。“我的搭档打得非常好，我打得很差。”夏絮文说。听到搭档这么说，吴依蔓立即向中新社记者解释道，“她刚接触乒乓球不久，进步很快，比赛过程中也渐入佳境，一开始我以为我们一局都赢不了，但现在我们赢了一局输了一局。”

虽然没有获得很好的名次，但两人对于“以球会友”的结果十分满足。这也让夏絮文进一步体会到“乒乓外交”的意义，夏絮文说：“很多时候人们可能认为外交只发生在政府之间，但事实上，很多外交是人与人之间通过对话和文化交流的形式进行，大家能够互相开玩笑，能够尝试说彼此的语言，通过这样的方式，友谊才能不断向前推进。”

两人的友爱互动被一旁的布鲁斯·雷诺兹尽收眼底，他是1972年中国乒乓球代表团访问美国的亲历者，看着周围中美年轻人的互动，他仿佛回到了那个春天。布鲁斯·雷诺兹说：“当时我跟着我的导师一起去机场迎接中国乒乓球代表团，跟运动员们一一握手，我记得我的心情很兴奋。看到周围中美年轻人的互动，那种感觉十分亲切和熟悉。”

友谊赛结束，不少美国学生还意犹未尽，他们与赛场里的“庞伯特”发球机器人开启“高科技”乒乓训练模式。中国搭档们纷纷站在其身后，手把手带着他们与“庞伯特”展开对决。

当天，前国家队乒乓球运动员、奥运冠军张怡宁的到来引发现场轰动。张怡宁现场与维吉尼亚大学、复旦大学、上海体育大学中国乒乓球学院学生代表进行“一对一”练球互动。

张怡宁说：“希望未来可以多参加这样的国际交流活动。体育是一个平台，可以促进两国文化交流。通过体育构建桥梁，两国运动员可以在搭档比赛中，学到彼此的文化，互相切磋技术，深化友谊。”