俄乌战争爆发后，乌克兰生活各层面大多陷入停顿，但在西部地区，当地旅游业生意依然繁忙，在这个艰困时期，努力的找寻生存方式。

战争期间入住率好过疫情

自俄罗斯入侵以来，乌克兰人的生活各层面陷入停摆，但在距离烽火较远的西部地区，当地旅游业依然活跃，尽管少了外国游客，业者努力找到了生存之道，也用自己的方式， 为这场战争付出一己之力。

位在西部城市利维夫(Lviv)的里欧波利斯饭店(Hotel Leopolis)因新冠肺炎疫情，在2020年曾关闭2个月。 但自那时起，并在俄罗斯入侵后的一年多以来，一直持续营业。

经营团队甚至决定继续于2019年所展开的翻修，并在2022年夏季完成，那时俄军正炮击这座城市，弹如雨下。 饭店总经理马提斯申科(Kateryna Matiushchenko)说，「我们必须暂停翻修数个月，但在与饭店所有人讨论后，我们决定继续，为战争结束时做好准备。」

乐观情绪并非毫无根据。 即使是战争期间，里欧波利斯饭店70间客房的入住率普遍超过疫情大部份时间。 马提斯申科说，「今年1、2月并没那么糟」，「好过我们的预期，考量到持续的大量攻击威胁及断电。」

虽然乌克兰许多生活层面因战争陷入停摆，但在西部地区，包括饭店在内的旅游设施，似乎仍生意兴隆。

里欧波利斯饭店一名常客是来自基辅的古特(Igor Gut)，他在战争前，常因出差入住。 战争爆发后仍经常造访，他说，「他们有很多不同场所可以举行商务会议。」除了商务用途外，古特也在饭店和目前待在克罗埃西亚的妻儿团聚。 烽火之下，他也看中这间饭店的厚实砖墙。

不仅防空袭 也是心灵避难处

乌克兰所有正在营运的饭店都有防空避难处，但多数是由有遮蔽的停车场或长期未使用的地窖改造而成。 里欧波利斯饭店避难处的前身是雪茄室，2018年改建成私人活动空间，同时设有健身房。

古特住在基辅北边，但有时也会住在基辅的饭店，因为那里提供了社交机会，「老实兑，我现在会试着待在旅馆比待在家更多的时间，因为在家我是一个人。 饭店提供了某种心理支持，因为你一直有人陪伴。」

座落在喀尔巴阡山(Carpathian Mountains)地区的滑雪胜地布高维尔(Bukovel)也迎来许多游客。 其中，在这里的艾登饭店集团(Edem Hotel Group)旗下饭店，战前有30%客户来自海外，现在所有客人都是乌克兰人，他们大多为了逃离战争，即使只是几天的时间。 集团执行长沃洛辛(Oleksii Voloshyn)说，「乌克兰人必须重振身心，以继续战斗。现在每个人在各领域都是战士。」

因战争离散的家人在饭店团聚

饭店业另一个新功能是促成亲友团聚。 住在不同城市或其他国家的家庭，可以齐聚在喀尔巴阡山区渡假村或西乌克兰其它饭店。

乌克兰旅游市场生存的关键似乎是业者的灵活度。 待在饭店的人也包括国内的流离失所者(IDPs)。 由于西部城市普遍较安全，许多人逃到了利维夫。 当地饭店业也提供住宿给逃难民众。

提供流离失所者免费食宿

许X博物馆也继续开放并做出调整。 列别德说，「尽管许多展品缺席，但博物馆还是举办新展览。」他说，「对许多人来说，参观博物馆是某种治疗。同时对乌克兰及其历史了解的需要也愈为增加。 」

业者同时也运用经验及资源在战争方面提供援助。 饭店业者提供了因战争流离失所的人免费食宿，并提供空间作为志工中心。 饭店餐厅也为避难所、志工中心及乌克兰国土防卫队准备并运送餐点。

博物馆在保存乌克兰文化及历史中扮演了重要的角色。 根据列别德，远离战斗的人「开始帮助在前线的博物馆。博物馆被迫要迅速因应潜在的威胁，并开始把收藏品藏起来并运走，以保存珍贵的展品。」

由于艾登集团的饭店是医疗渡假村，有些受伤士兵在出院后，被带到艾登的渡假村，继续身心复健。

尽管情势远不利于旅游业发展，利维夫旅游局表示，他们正尽其所能地开发新市场，扶持产业。

业者估乌克兰将出现「黑暗观光」

面向未来，乌克兰旅游业充满着期待。 待航班开始营运，业内人士预期，商务、军事及营建业旅客将首先抵达。

在休闲旅客回归后，一般预料将出现许多黑暗观光(dark tourism)，这指的是参观曾发生过战争、种族屠杀等悲剧的地点。

沃洛辛把这比作巴比亚河谷(Babyn Yar)，它是位在基辅的一座纪念碑，纳粹(Nazis)曾在此大规模屠杀犹太人。 他说，「这是这些地方应该成为的样子。一个不会被遗忘的地方，一个绝对不会再犯的范例。」

旅游业许多人相信好奇心将带动游客造访，因为他们现在知道了这个国家的一些城市和地理。 乌克兰人期待有那么一天，他们能骄傲的展示喀尔巴阡山的天然美景与佳肴，以及他们如此拼命战斗去保存的乌克兰文化。

俄乌战争爆发后，乌克兰生活各层面大多陷入停顿，但在西部地区，当地旅游业生意依然繁忙，在这个艰困时期，努力的找寻生存方式。

战争期间入住率好过疫情

自俄罗斯入侵以来，乌克兰人的生活各层面陷入停摆，但在距离烽火较远的西部地区，当地旅游业依然活跃，尽管少了外国游客，业者努力找到了生存之道，也用自己的方式， 为这场战争付出一己之力。

位在西部城市利维夫(Lviv)的里欧波利斯饭店(Hotel Leopolis)因新冠肺炎疫情，在2020年曾关闭2个月。 但自那时起，并在俄罗斯入侵后的一年多以来，一直持续营业。

经营团队甚至决定继续于2019年所展开的翻修，并在2022年夏季完成，那时俄军正炮击这座城市，弹如雨下。 饭店总经理马提斯申科(Kateryna Matiushchenko)说，「我们必须暂停翻修数个月，但在与饭店所有人讨论后，我们决定继续，为战争结束时做好准备。」

乐观情绪并非毫无根据。 即使是战争期间，里欧波利斯饭店70间客房的入住率普遍超过疫情大部份时间。 马提斯申科说，「今年1、2月并没那么糟」，「好过我们的预期，考量到持续的大量攻击威胁及断电。」

虽然乌克兰许多生活层面因战争陷入停摆，但在西部地区，包括饭店在内的旅游设施，似乎仍生意兴隆。

里欧波利斯饭店一名常客是来自基辅的古特(Igor Gut)，他在战争前，常因出差入住。 战争爆发后仍经常造访，他说，「他们有很多不同场所可以举行商务会议。」除了商务用途外，古特也在饭店和目前待在克罗埃西亚的妻儿团聚。 烽火之下，他也看中这间饭店的厚实砖墙。

不仅防空袭 也是心灵避难处

乌克兰所有正在营运的饭店都有防空避难处，但多数是由有遮蔽的停车场或长期未使用的地窖改造而成。 里欧波利斯饭店避难处的前身是雪茄室，2018年改建成私人活动空间，同时设有健身房。

古特住在基辅北边，但有时也会住在基辅的饭店，因为那里提供了社交机会，「老实兑，我现在会试着待在旅馆比待在家更多的时间，因为在家我是一个人。 饭店提供了某种心理支持，因为你一直有人陪伴。」

座落在喀尔巴阡山(Carpathian Mountains)地区的滑雪胜地布高维尔(Bukovel)也迎来许多游客。 其中，在这里的艾登饭店集团(Edem Hotel Group)旗下饭店，战前有30%客户来自海外，现在所有客人都是乌克兰人，他们大多为了逃离战争，即使只是几天的时间。 集团执行长沃洛辛(Oleksii Voloshyn)说，「乌克兰人必须重振身心，以继续战斗。现在每个人在各领域都是战士。」

因战争离散的家人在饭店团聚

饭店业另一个新功能是促成亲友团聚。 住在不同城市或其他国家的家庭，可以齐聚在喀尔巴阡山区渡假村或西乌克兰其它饭店。

乌克兰旅游市场生存的关键似乎是业者的灵活度。 待在饭店的人也包括国内的流离失所者(IDPs)。 由于西部城市普遍较安全，许多人逃到了利维夫。 当地饭店业也提供住宿给逃难民众。

提供流离失所者免费食宿

许X博物馆也继续开放并做出调整。 列别德说，「尽管许多展品缺席，但博物馆还是举办新展览。」他说，「对许多人来说，参观博物馆是某种治疗。同时对乌克兰及其历史了解的需要也愈为增加。 」

业者同时也运用经验及资源在战争方面提供援助。 饭店业者提供了因战争流离失所的人免费食宿，并提供空间作为志工中心。 饭店餐厅也为避难所、志工中心及乌克兰国土防卫队准备并运送餐点。

博物馆在保存乌克兰文化及历史中扮演了重要的角色。 根据列别德，远离战斗的人「开始帮助在前线的博物馆。博物馆被迫要迅速因应潜在的威胁，并开始把收藏品藏起来并运走，以保存珍贵的展品。」

由于艾登集团的饭店是医疗渡假村，有些受伤士兵在出院后，被带到艾登的渡假村，继续身心复健。

尽管情势远不利于旅游业发展，利维夫旅游局表示，他们正尽其所能地开发新市场，扶持产业。

业者估乌克兰将出现「黑暗观光」

面向未来，乌克兰旅游业充满着期待。 待航班开始营运，业内人士预期，商务、军事及营建业旅客将首先抵达。

在休闲旅客回归后，一般预料将出现许多黑暗观光(dark tourism)，这指的是参观曾发生过战争、种族屠杀等悲剧的地点。

沃洛辛把这比作巴比亚河谷(Babyn Yar)，它是位在基辅的一座纪念碑，纳粹(Nazis)曾在此大规模屠杀犹太人。 他说，「这是这些地方应该成为的样子。一个不会被遗忘的地方，一个绝对不会再犯的范例。」

旅游业许多人相信好奇心将带动游客造访，因为他们现在知道了这个国家的一些城市和地理。 乌克兰人期待有那么一天，他们能骄傲的展示喀尔巴阡山的天然美景与佳肴，以及他们如此拼命战斗去保存的乌克兰文化。