关闭 More 保存 重做 撤销 预览

   
关闭   当前为简洁模式,您可以更新模块,修改模块属性和数据,要使用完整的拖拽功能,请点击进入高级模式

重播

罗曼斯
LV4 路旁的落叶
帖子    1557
新博币    9 提现
提现    0
TA的勋章:勋章中心
     
    702 2 | 显示全部楼层 |倒序浏览
    提到菲律宾的语言,大家都会不约而同地想到菲律宾语和英语。而菲律宾会使用英语的最大原因就在于过去被美国殖民统治的历史。这就不禁令人疑惑,在美国殖民统治前,西班牙才是第一个殖民统治菲律宾的国家。那么为什么英语到现在还可以是菲律宾主流使用的语言,而西班牙语却几乎无人问津了呢?# 菲律宾语言环境 #
    image1-4.jpg 菲律宾语言环境
    虽然是一个东南亚国家,但是英语的使用却在菲律宾随处可见。像是街道随处可见的店铺招牌,人们的日常沟通,像是菲律宾电视剧中也经常能看到男女主角频繁使用英文的场景。这不禁让人疑惑,都是曾经的殖民统治者,西班牙语怎么就没见几个菲律宾人用过呢?
    菲律宾历史最初的时候,官方语言并不统一。作为一个群岛国家,在通讯工具不发达的旧时代,菲律宾各个岛屿有自己的沟通语言,五花八门花样繁多。后来,随着哥伦布发现这个国度,西班牙殖民者踏上了这方净土。
    image2-4.jpg
    西班牙人初到菲律宾时,在沟通方面非常困难。整个菲律宾差不多有170多种用于沟通的方言,几乎是换一座岛屿就要换一个翻译人员的程度。为了更好地对菲律宾进行殖民统治,西班牙殖民者也曾试图从文化领域打开豁口,首当其冲的就是对当地的语言环境进行全面而大规模的改造。

    然而,在几经尝试之后,西班牙殖民者们发现在当时现有的人力、物力的投入不足以改变菲律宾的语言状况、实现统一使用西班牙语。于是,他们退而求其次,选择了用拉丁字母沟通,保留了菲律宾用当地土著语言沟通的主流情况。这也造成了即便曾经殖民统治过菲律宾,但是会讲西班牙语的菲律宾人却没几个的情况。
    image3-4.jpg
    并且,西班牙人虽然殖民统治了菲律宾。但是自己人移民到这里的情况却是极少数的,这也使得菲律宾整个西班牙语的使用氛围并没有被带动起来。再到后来,会西班牙语在西班牙殖民统治期间,成为了身份的象征。本地人只有极少数的上层人士才能接触学习西班牙语,底层群众更加失去了学习西班牙语的机会。

    西班牙语也曾被频繁使用
    在美国成为菲律宾新的殖民统治者后,西班牙语的使用不再是身份的象征,不少人开始学习这门语言。在本身上层人士会西班牙语的基础上,其他人士也开始运用这门语言,导致在繁华的城市,西班牙语成为了主流语言。英语虽然普及得很好,使用人数众多,但是几乎没有撼动上层人士使用西班牙语的情况。
    image4-4.jpg
    这种情况一直持续到了日本发动战争时候。日本人的来临打乱了菲律宾当时的语言状况。由于战争原因,不少人逃离自己的居住地,远走他乡。这就使得原本聚集在一起的西班牙使用者们分散开来了,他们到了新地方后由于人数过少,不够带动其他人使用西班牙语。同时,被分散后,他们大多没有回到原居住地,再重新建造起西班牙语的使用地区。

    当然了,就现下的菲律宾来说,西班牙的影子也不是完全没有的。因为曾经的殖民统治,菲律宾目前仍有地区大面积使用西班牙语,但是相比于英语来说,就少得可怜了。而且一些词汇的发音,也是由西班牙语演变来的。
    image5-4.jpg
    虽然语言方面,西班牙语并没有成为主流。但是西班牙文化对菲律宾的影响却是切切实实的,包括大教堂在内的不少当地的建筑物都带有着浓郁的西班牙色彩,不少的装潢也有西班牙风情。不少的菲律宾人的血脉中,也流淌着来自西边的血统。西班牙的印记,一直隐晦地存在在菲律宾的大街小巷之中,从未完全消失过。


    个人签名

    这家伙很懒,什么都没有留下,技术请留步。
    公司招聘频道:https://t.me/JTZPO
    公司直招HR :@PL9527

    123888
    LV4 路旁的落叶
    帖子    202
    新博币    718 提现
    提现    0
    TA的勋章:勋章中心
       
      每日疫情打卡+健康
      个人签名

      英皇集團源于娛樂業務,其後不斷擴展,至今成為業務多元化的綜合企業集團,經營範圍包括金融、地產、鐘表珠寶、娛樂、酒店、賭場、傳媒和家私及室內佈置等。

      azz3321
      LV3 流浪的疾风
      帖子    18
      新博币    261 提现
      提现    0
      TA的勋章:勋章中心
         
        每日疫情打卡+1
        个人签名

        新鲜水果,新鲜鲜花
        微信freshfruit-ph
        飞机@freshfruitph @@xianhua1

        您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

        本版积分规则

        快速回复 返回顶部 返回列表