本土新闻

| 李克強強調共同推進東亞經濟共同體建設

　　本報綜合新華社、中新社岷里拉11月14日電：國務院總理李克強當地時間11月14日上午在菲律賓國際會議中心出席第20次東盟與中日韓(10+3)領導人會議，東盟十國領導人以及日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅共同出席。菲律賓總統杜特地主持會議。

　　李克強在發言中表示，20年來10+3合作機制不斷完善、合作領域逐步拓展，成為亞洲地區架構最完善、成果最顯著的合作機制之一，為促進東亞地區和平穩定、發展繁榮作出了積極貢獻。中方期待本次會議進一步凝聚共識，傳遞堅定支持區域一體化、推動建設東亞經濟共同體的積極信號，造福地區國家人民，也為構建開放型世界經濟注入正能量。

　　李克強指出，構建東亞經濟共同體是10+3合作的戰略目標之一，符合地區國家人民的長遠和根本利益。中方主張，東亞經濟共同體建設要秉持“一個宗旨”，即促進地區經濟一體化，實現融合發展和共同發展；堅持“兩個原則”，即堅持東盟的中心地位，堅持協商一致、開放包容、照顧各方舒適度的“東盟方式”；推進“三個層面合作”，即以10+3合作為主渠道，以東盟與中、日、韓三組10+1合作為基礎，以中日韓、瀾滄江－湄公河、東盟東部增長區等次區域合作為有益補充，使東亞經濟共同體建設始終走在健康、穩定、可持續的道路上。李克強就此提出六點建議：

　　第一，大力推進貿易自由化便利化，逐步向單一市場邁進。各方應進一步擴大市場開放，提高服務貿易和投資自由化便利化的水平。加快推進中日韓自貿區談判，以更加積極的姿態推進區域全面經濟夥伴關係協定談判。建立東亞大通關合作機制，加強海關合作，為跨境電子商務發展營造良好環境。

　　第二，擴大產能和投資合作，打造互利共贏的產業鏈。在擴大輕工、紡織、家電、建材、冶金等傳統產業投資合作的同時，加快推進數字經濟、智能經濟、綠色經濟、共享經濟等新興產業合作；拓展三方合作空間；發揮好大型企業龍頭作用同時，發揮好中小企業的配套協作作用，共建“10+3中小企業服務聯盟”。

　　第三，加強基礎設施合作，構建互聯互通網絡。中方願將“一帶一路”倡議與東盟互聯互通總體規劃更好對接，共同探討制定“東亞互聯互通總體規劃”，推動陸上、海上、天上、網上四位一體的聯通。

　　第四，深化金融合作，維護地區金融穩定。共同推動構建地區金融合作體系，做好清邁倡議多邊化協議階段性評估並提高協議的可用性、有效性和安全性，建設地區金融安全網，充分發揮亞洲基礎設施投資銀行、絲路基金、亞洲金融合作協會作用。

　　第五，加強可持續發展合作，打造均衡包容普惠的地區發展格局。建設東亞經濟共同體，應讓各方廣泛受益，特別是照顧好欠發達國家、弱勢人群的關切。為維護地區糧食安全，中方同泰方共同倡議本次領導人會議發表《10+3領導人關於糧食安全合作的聲明》。中方願與10+3各國加強減貧經驗交流，共同探討有東亞特色的減貧之路。

　　第六，擴大人文交流合作，凝聚共同體意識。擴大人民之間的交往，推動文明互學互鑒，加深相互瞭解、信任和友誼。進一步加強旅遊合作，營造便捷、安全、舒適的旅行環境。

　　李克強強調，今年以來，中國經濟延續穩中向好態勢，速度和效益相得益彰。我們將堅持對外開放，推動形成全面開放新格局。一個更加開放、更加富強的中國，不僅會惠及十幾億中國人民，也必將給包括東亞在內的世界各國提供更多市場、增長、投資、合作機遇。讓我們攜手並進，共同推進東亞經濟共同體建設，共同開創10+3合作更具活力的下一個20年！

　　與會領導人高度肯定10+3合作對促進地區經濟社會發展的意義及成果，歡迎中方為推動10+3合作提出的倡議。表示願以10+3合作20週年為新契機，著眼長遠規劃，推進東亞經濟共同體建設，加強機制建設，提升合作水平，擴大基礎設施、貿易投資、金融、科技創新、人文等各領域合作，打造全方位互聯互通，促進地區和平與繁榮。

　　會議通過成果文件《10+3領導人關於糧食安全合作的聲明》和《關於10+3合作20週年的岷里拉宣言》。

作者:长岛的雪 2017-11-15 01:53:56 0

本土新闻

| 李克強強調共同推進東亞經濟共同體建設

　　本報綜合新華社、中新社岷里拉11月14日電：國務院總理李克強當地時間11月14日上午在菲律賓國際會議中心出席第20次東盟與中日韓(10+3)領導人會議，東盟十國領導人以及日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅共同出席。菲律賓總統杜特地主持會議。

　　李克強在發言中表示，20年來10+3合作機制不斷完善、合作領域逐步拓展，成為亞洲地區架構最完善、成果最顯著的合作機制之一，為促進東亞地區和平穩定、發展繁榮作出了積極貢獻。中方期待本次會議進一步凝聚共識，傳遞堅定支持區域一體化、推動建設東亞經濟共同體的積極信號，造福地區國家人民，也為構建開放型世界經濟注入正能量。

　　李克強指出，構建東亞經濟共同體是10+3合作的戰略目標之一，符合地區國家人民的長遠和根本利益。中方主張，東亞經濟共同體建設要秉持“一個宗旨”，即促進地區經濟一體化，實現融合發展和共同發展；堅持“兩個原則”，即堅持東盟的中心地位，堅持協商一致、開放包容、照顧各方舒適度的“東盟方式”；推進“三個層面合作”，即以10+3合作為主渠道，以東盟與中、日、韓三組10+1合作為基礎，以中日韓、瀾滄江－湄公河、東盟東部增長區等次區域合作為有益補充，使東亞經濟共同體建設始終走在健康、穩定、可持續的道路上。李克強就此提出六點建議：

　　第一，大力推進貿易自由化便利化，逐步向單一市場邁進。各方應進一步擴大市場開放，提高服務貿易和投資自由化便利化的水平。加快推進中日韓自貿區談判，以更加積極的姿態推進區域全面經濟夥伴關係協定談判。建立東亞大通關合作機制，加強海關合作，為跨境電子商務發展營造良好環境。

　　第二，擴大產能和投資合作，打造互利共贏的產業鏈。在擴大輕工、紡織、家電、建材、冶金等傳統產業投資合作的同時，加快推進數字經濟、智能經濟、綠色經濟、共享經濟等新興產業合作；拓展三方合作空間；發揮好大型企業龍頭作用同時，發揮好中小企業的配套協作作用，共建“10+3中小企業服務聯盟”。

　　第三，加強基礎設施合作，構建互聯互通網絡。中方願將“一帶一路”倡議與東盟互聯互通總體規劃更好對接，共同探討制定“東亞互聯互通總體規劃”，推動陸上、海上、天上、網上四位一體的聯通。

　　第四，深化金融合作，維護地區金融穩定。共同推動構建地區金融合作體系，做好清邁倡議多邊化協議階段性評估並提高協議的可用性、有效性和安全性，建設地區金融安全網，充分發揮亞洲基礎設施投資銀行、絲路基金、亞洲金融合作協會作用。

　　第五，加強可持續發展合作，打造均衡包容普惠的地區發展格局。建設東亞經濟共同體，應讓各方廣泛受益，特別是照顧好欠發達國家、弱勢人群的關切。為維護地區糧食安全，中方同泰方共同倡議本次領導人會議發表《10+3領導人關於糧食安全合作的聲明》。中方願與10+3各國加強減貧經驗交流，共同探討有東亞特色的減貧之路。

　　第六，擴大人文交流合作，凝聚共同體意識。擴大人民之間的交往，推動文明互學互鑒，加深相互瞭解、信任和友誼。進一步加強旅遊合作，營造便捷、安全、舒適的旅行環境。

　　李克強強調，今年以來，中國經濟延續穩中向好態勢，速度和效益相得益彰。我們將堅持對外開放，推動形成全面開放新格局。一個更加開放、更加富強的中國，不僅會惠及十幾億中國人民，也必將給包括東亞在內的世界各國提供更多市場、增長、投資、合作機遇。讓我們攜手並進，共同推進東亞經濟共同體建設，共同開創10+3合作更具活力的下一個20年！

　　與會領導人高度肯定10+3合作對促進地區經濟社會發展的意義及成果，歡迎中方為推動10+3合作提出的倡議。表示願以10+3合作20週年為新契機，著眼長遠規劃，推進東亞經濟共同體建設，加強機制建設，提升合作水平，擴大基礎設施、貿易投資、金融、科技創新、人文等各領域合作，打造全方位互聯互通，促進地區和平與繁榮。

　　會議通過成果文件《10+3領導人關於糧食安全合作的聲明》和《關於10+3合作20週年的岷里拉宣言》。

作者:长岛的雪 2017-11-15 01:53:56 0